Como se diz "treinar-se" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “treinar-se” é “entrenar” — use 'entrenar' quando 'treinar-se' se refere a praticar exercícios físicos ou desportivos para melhorar a condição física ou habilidade num desporto..
entrenar
en-treh-NAR/entɾeˈnaɾ/
Exemplos
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
Eu me exercito na academia três vezes por semana.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
A que horas você costuma treinar (a si mesmo)?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
Ela está treinando muito duro para a maratona.
O Verbo Reflexivo
Quando você treina a si mesmo, deve usar a forma reflexiva 'entrenarse' junto com o pronome correspondente (me, te, se, nos, os, se). Isso mostra que a ação retorna para a pessoa que a realiza.
Omissão do Pronome Reflexivo
Erro: “Yo entreno cada día. (Eu treino todo dia.)”
Correção: Yo me entreno cada día. (Eu me exercito todo dia.) O pronome reflexivo 'me' é necessário ao falar da sua própria rotina.
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Exemplos
Ella quiere formarse en energías renovables.
Ela quer se formar em energias renováveis.
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
É importante se formar continuamente para o mercado de trabalho.
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
Eles se desenvolveram em uma ótima equipe com o tempo.
Uso Reflexivo ('Se')
Quando se usa 'formarse', a ação está ocorrendo com o sujeito. O 'se' (ou 'me', 'te', 'nos', 'os') indica que a pessoa está treinando ou desenvolvendo a si mesma.
Confusão entre exercício e estudo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.