Como se diz "praticar" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “praticar” é “practicar” — use 'practicar' quando se referir à ação de exercitar uma habilidade, um esporte ou um idioma com o objetivo de melhorar ou manter o conhecimento..
practicar
/prak-ti-KAR//prak.tiˈkaɾ/
Exemplos
Necesitas practicar la guitarra todos los días para mejorar.
Você precisa praticar violão todos os dias para melhorar.
Ellos están practicando su presentación para mañana.
Eles estão ensaiando a apresentação deles para amanhã.
¿Practicas algún deporte?
Você pratica algum esporte?
Mudança Ortográfica para o Som
No 'yo' do pretérito e em todas as formas do subjuntivo, o 'c' muda para 'qu' (ex: 'yo practiqué', 'que yo practique'). Isso é apenas para manter o som forte de 'k'.
Confundir 'Practicar' e 'Tocar'
Erro: “Usar 'tocar' para praticar um esporte ou habilidade (ex: *tocar fútbol*).”
Correção: Use 'practicar' para habilidades/esportes ('practicar fútbol'). Use 'tocar' apenas para instrumentos musicais ou tocar objetos.
entrenar
en-treh-NAR/entɾeˈnaɾ/
Exemplos
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
Eu me exercito na academia três vezes por semana.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
A que horas você costuma treinar (a si mesmo)?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
Ela está treinando muito duro para a maratona.
O Verbo Reflexivo
Quando você treina a si mesmo, deve usar a forma reflexiva 'entrenarse' junto com o pronome correspondente (me, te, se, nos, os, se). Isso mostra que a ação retorna para a pessoa que a realiza.
Omissão do Pronome Reflexivo
Erro: “Yo entreno cada día. (Eu treino todo dia.)”
Correção: Yo me entreno cada día. (Eu me exercito todo dia.) O pronome reflexivo 'me' é necessário ao falar da sua própria rotina.
ensayar
/en-sah-YAR//en.saˈʝar/
Exemplos
La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.
A banda tem que ensaiar para o concerto de amanhã.
He estado ensayando mi discurso toda la tarde.
Eu estive ensaiando meu discurso a tarde toda.
Padrão Regular -ar
Este verbo segue as regras padrão para verbos terminados em -ar, então, uma vez que você conheça o padrão, pode conjugá-lo facilmente!
Ensayar vs. Practicar
Erro: “Usar 'practicar' para um ensaio de teatro.”
Correção: Use 'ensayar' para apresentações (peças, música) e 'practicar' para esportes ou habilidades gerais. Em português, 'ensaiar' é o termo específico para artes cênicas/musicais, enquanto 'praticar' é mais geral.
A principal confusão entre 'practicar' e 'entrenar'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.