Inklingo
Dicionário

forma

for-mahˈfoɾma

“forma” significa “formato” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:

formatoA1Substantivo

o contorno físico de algo

Saiba mais →
jeitoA2Substantivo

método ou maneira

Saiba mais →
formulárioB1Substantivo

um documento a ser preenchido

Saiba mais →
formaB1Substantivo

condição física, aptidão

Saiba mais →
ele/ela/isso formaA2Verbo

afirmação no presente

Saiba mais →

formato, formaTambém: figura

SubstantivofA1
Uma coleção de formas geométricas simples e coloridas representando contornos.

📝 Em Ação

La mesa tiene forma redonda.

A1

A mesa tem um formato redondo.

Me gusta la forma de esa botella.

A2

Gosto do formato daquela garrafa.

El escultor dio forma a la arcilla.

B1

O escultor deu forma à argila.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar forma a algo – dar forma a algo
  • tener forma de – ter o formato de
  • perder la forma – perder o formato

jeito, maneiraTambém: método

SubstantivofA2
Três caminhos distintos e sinuosos que se afastam de um ponto de partida central, ilustrando diferentes métodos.

📝 Em Ação

Hay muchas formas de aprender español.

A2

Há muitas maneiras de aprender espanhol.

No me gusta la forma en que me habló.

B1

Não gosto do jeito que ele falou comigo.

De esta forma, terminaremos más rápido.

B1

Desta forma, terminaremos mais rápido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • de alguna forma – de alguma forma, de algum jeito
  • de cualquier forma – de qualquer forma, em qualquer caso
  • en forma de – em formato de

Expressões & Idiomas

  • de ninguna forma – de jeito nenhum, absolutamente não

formulárioTambém: inscrição

SubstantivofB1
SpainLatin America
Um documento em branco com linhas horizontais pautadas e caixas delimitadas esperando para serem preenchidas.

📝 Em Ação

Por favor, rellene esta forma con sus datos personales.

B1

Por favor, preencha este formulário com seus dados pessoais.

Necesito una forma de solicitud de empleo.

B1

Preciso de um formulário de solicitação de emprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llenar una forma – preencher um formulário
  • firmar la forma – assinar o formulário

formaTambém: físico

SubstantivofB1
Uma figura energética correndo vigorosamente, parecendo forte e saudável.

📝 Em Ação

Voy al gimnasio para estar en forma.

B1

Vou à academia para estar em forma.

Después de las vacaciones, estoy fuera de forma.

B1

Depois das férias, estou fora de forma.

El atleta está en plena forma para la competición.

B2

O atleta está em ótima forma para a competição.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • condición (condição)

Expressões & Idiomas

  • estar en forma – estar em forma, estar apto
  • ponerse en forma – entrar em forma
  • estar fuera de forma – estar fora de forma

ele/ela/isso forma, o senhor/a senhora formaTambém: forme!

VerboA2regular ar
Um grupo de figuras estilizadas paradas perfeitamente alinhadas em uma fila única.
infinitiveformar
gerundformando
past Participleformado

📝 Em Ação

El agua forma charcos en la calle cuando llueve.

A2

A água forma poças na rua quando chove.

Usted forma parte de un equipo excelente.

B1

O senhor faz parte de uma excelente equipe.

¡Forma una fila, por favor!

A2

Faça uma fila, por favor!

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • forma parte de – faz parte de

Indicative

Present

yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotrosformamos
vosotrosformáis
ellos/ellas/ustedesforman

Imperfect

yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotrosformábamos
vosotrosformabais
ellos/ellas/ustedesformaban

Preterite

yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotrosformamos
vosotrosformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoforme
túformes
él/ella/ustedforme
nosotrosformemos
vosotrosforméis
ellos/ellas/ustedesformen

Imperfect Subjunctive

yoformara
túformaras
él/ella/ustedformara
nosotrosformáramos
vosotrosformarais
ellos/ellas/ustedesformaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "forma" em espanhol:

figurafísicoformaformatoforme!formulárioinscriçãojeito

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: forma

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'forma' para significar 'jeito' ou 'maneira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
formar(formar, constituir) — Verbo
formación(formação, treinamento, educação) — Substantivo
formal(formal) — Adjetivo
informal(informal) — Adjetivo
formulario(formulário (documento)) — Substantivo
deformar(deformar, distorcer) — Verbo
transformar(transformar) — Verbo
🎵 Rimas
normareformaplataforma
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina 'fōrma', que tinha uma ampla gama de significados, incluindo 'formato', 'figura', 'modelo', 'maneira' e até 'beleza'. O espanhol manteve muitas dessas ideias originais.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: formaFrench: formePortuguese: formaEnglish: form

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'forma', 'manera' e 'modo'?

Eles são muito parecidos e frequentemente intercambiáveis quando você quer dizer 'jeito' ou 'maneira'. 'Forma' e 'manera' são os mais comuns. 'Modo' pode, às vezes, parecer um pouco mais técnico ou específico, como em 'modo de empleo' (instruções de uso). Para conversas do dia a dia, você pode usar 'forma' ou 'manera' sem problemas.

Como eu sei se 'forma' é o substantivo ou o verbo?

Olhe para as outras palavras na frase. Se você vir 'la forma' ou 'una forma', é o substantivo. Se vier logo após uma pessoa ou coisa que está realizando uma ação (como 'él forma', 'el equipo forma'), é o verbo. Se for usado como um comando ('¡Forma una fila!'), também é o verbo.

É 'la forma' ou 'el forma'?

'Forma' é sempre um substantivo feminino, então você sempre usa 'la forma' para 'o formato/o formulário' e 'una forma' para 'um formato/um formulário'.