Inklingo
← Dicionário

norma

NOR-mahˈnoɾma

“norma” significa “regra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

regra, regulamento

Também: estatuto
Um sinal de pare hexagonal vermelho simples fica em destaque em uma estrada colorida e sinuosa, ilustrando uma instrução ou regra oficial.

📝 Em Ação

Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.

A1

Devemos seguir as normas de segurança no trabalho.

El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.

A2

O governo aprovou um novo regulamento para proteger o meio ambiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • establecer una norma – estabelecer uma regra
  • incumplir la norma – descumprir a regra

padrão, norma

Também: diretriz
Um pedestal segurando três maçãs douradas perfeitamente idênticas e brilhantes, representando um alto nível de qualidade ou conquista.

📝 Em Ação

En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.

B1

Nesta cultura, cumprimentar com um beijo é a norma social.

El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.

B2

O produto deve cumprir os padrões internacionais de qualidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • normas éticas – padrões éticos
  • la norma de la casa – o padrão/costume da casa

Expressões & Idiomas

  • ser la norma – ser o padrão ou prática usual

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "norma" em espanhol:

diretriz→estatuto→norma→padrão→regra→regulamento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: norma

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'norma' em seu sentido mais formal (regulamento oficial)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
normal(normal, usual) — Adjetivo
normativo(normativo, regulamentar) — Adjetivo
normalizar(normalizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
formareforma
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *norma*, que originalmente se referia a uma esquadra ou nível de carpinteiro — uma ferramenta usada para garantir que as coisas estivessem retas, verdadeiras e de acordo com um padrão. Essa ferramenta física logo se tornou uma metáfora para uma regra ou princípio que guia o comportamento ou a construção.

Primeiro registro: Medieval Latin texts

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: normaFrench: norme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'norma' y 'regla'?

Ambas significam 'regra', mas 'norma' soa frequentemente mais oficial, formal ou técnica (como um regulamento governamental ou padrão de qualidade). 'Regla' é mais comum para instruções gerais, como regras em um jogo ou regras simples da casa.

How do I say 'against the rules'?

Você pode usar 'contra la norma' ou 'en contra de la norma'. Por exemplo: 'Fumar aquí es contra la norma' (Fumar aqui é contra a regra).