Inklingo
← Dicionário

ley

leyˈlei̯

lei

Também: ato, estatuto
Uma balança da justiça perfeitamente equilibrada feita de ouro, simbolizando a lei oficial do governo.

📝 Em Ação

Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.

A2

Todos os cidadãos devem obedecer à lei.

El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.

B1

O congresso aprovou uma nova lei para proteger o meio ambiente.

Romper la ley puede tener consecuencias serias.

B1

Violar a lei pode ter consequências sérias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • anarquía (anarquia)
  • caos (caos)

Colocações Comuns

  • aprobar una ley – aprovar uma lei
  • violar la ley – violar a lei
  • cumplir la ley – cumprir a lei
  • estado de ley – estado de direito

Expressões & Idiomas

  • hecha la ley, hecha la trampa – Para toda lei, há uma brecha.

lei

Também: princípio, regra
Uma maçã vermelha brilhante suspensa no ar, começando a cair de um galho de árvore, ilustrando a lei da gravidade.

📝 Em Ação

La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.

B1

A lei da gravidade é um princípio fundamental da física.

En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.

B2

Nos negócios, a lei da oferta e da procura determina os preços.

Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.

B2

É um fato da vida que as coisas mudam com o tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • principio (princípio)
  • precepto (preceito, regra)

Colocações Comuns

  • ley de vida – fato da vida, modo de ser
  • ley natural – lei natural
  • la ley del más fuerte – a lei do mais forte

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ley" em espanhol:

ato→estatuto→princípio→regra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ley

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ley' para falar de um princípio científico, e não de uma regra governamental?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
legal(legal) — Adjetivo
ilegal(ilegal) — Adjetivo
legislar(legislar) — Verbo
legislación(legislação) — Substantivo
abogado/a(advogado/a) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'lex' (ou 'legem' em uma de suas formas), que significava 'lei' ou 'um acordo vinculativo'. Tem sido uma palavra central no espanhol por séculos, mantendo seu significado original de uma regra ou princípio que deve ser seguido.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: loiItalian: leggePortuguese: lei

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ley' e 'derecho'?

'Ley' é uma regra ou estatuto específico, como 'a nova lei de impostos'. Pense nisso como uma entrada única no livro de regras. 'Derecho' é o livro de regras inteiro (o campo do Direito) ou um direito que você tem, como 'el derecho a votar' (o direito de votar). Em português, 'lei' cobre a primeira parte, e 'direito' cobre a segunda.

Como eu coloco 'ley' no plural?

O plural é 'leyes'. O 'y' no final muda para um 'i' antes de você adicionar '-es'. Este é um padrão comum para palavras terminadas em 'y', como 'rey' (rei) que vira 'reyes' (reis). É o mesmo que acontece em português com 'rei' -> 'reis', mas a regra de troca de 'y' para 'i' antes do '-es' é uma diferença ortográfica importante a notar.