ilegal
“ilegal” significa “ilegal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ilegal
Também: ilícito, clandestino
📝 Em Ação
Fumar en este edificio es completamente ilegal.
A2Fumar neste edifício é completamente ilegal.
La venta de ese producto se declaró ilegal.
B1A venda desse produto foi declarada ilegal.
Cometió un acto ilegal al robar el coche.
B1Ele cometeu um ato ilegal ao roubar o carro.
pessoa indocumentada
Também: imigrante ilegal
📝 Em Ação
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
B2Há um debate sobre como ajudar as pessoas indocumentadas a obter seus documentos.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
B2A polícia deteve várias pessoas indocumentadas na fronteira.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ilegal" em espanhol:
clandestino→ilegal→ilícito→imigrante ilegal→pessoa indocumentada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ilegal
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ilegal' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do prefixo latino 'in-' (significando 'não') combinado com a raiz 'legalis' (significando 'legal' ou 'relacionado à lei'). Literalmente significa 'não legal'.
Primeiro registro: 15th century (via French/Latin)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿'Ilegal' muda de gênero?
Não, não como 'rojo' (roja). 'Ilegal' termina em '-l', o que significa que permanece o mesmo para substantivos masculinos e femininos (ex: 'el coche ilegal' e 'la acción ilegal'). No entanto, muda para 'ilegales' ao descrever coisas no plural.
¿Qual é a diferença entre 'ilegal' e 'prohibido'?
'Ilegal' é usado para ações que violam leis sérias aplicadas pelo governo (como tráfico de drogas). 'Prohibido' (proibido) é geralmente usado para regras ou regulamentos estabelecidos por uma autoridade (como 'Proibido estacionar' ou 'Proibido fumar').