prohibido
“prohibido” significa “proibido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
proibido, interditado
Também: vetado
📝 Em Ação
Fumar está estrictamente prohibido en este hospital.
A1Fumar está estritamente proibido neste hospital.
Es una zona prohibida; no puedes pasar.
A2É uma zona proibida; você não pode entrar.
La entrada de perros está prohibida en la playa.
A1A entrada de cães é proibida na praia.
proibido
Também: interditado
📝 Em Ação
El director ha prohibido el uso de móviles en clase.
B1O diretor proibiu o uso de celulares em aula.
Las armas habían sido prohibidas antes de la reunión.
B2As armas tinham sido proibidas antes da reunião.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prohibido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'prohibido' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do verbo latino *prohibēre*, significando 'deter, manter afastado ou prevenir'. A estrutura da palavra é muito semelhante em muitas línguas modernas.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'prohibido' o mesmo que 'no permitido'?
Sim, significam a mesma coisa, mas 'prohibido' é geralmente mais forte e mais formal, usado frequentemente para regras ou leis oficiais. 'No permitido' (não permitido) é um pouco mais suave.
Como eu conjugo o verbo base 'prohibir'?
O verbo 'prohibir' (proibir) é geralmente regular, mas tem um acento agudo no 'i' na maioria das formas (ex: 'yo prohíbo', 'tú prohíbes'). Este acento garante que o 'i' e o 'o' sejam pronunciados separadamente, e não como um único som, o que é crucial para falantes de português que podem tender a fundir vogais.