permitido
“permitido” significa “permitido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
permitido, autorizado
Também: admissível
📝 Em Ação
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Fumar não é permitido neste edifício.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Há duas entradas permitidas para os estudantes.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2É permitido trazer animais de estimação pequenos?
📝 Em Ação
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1O chefe nos permitiu sair mais cedo hoje.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Eles nunca me tinham permitido usar o computador.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permitido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma adjetiva de 'permitido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Permitido' vem do verbo latino *permittere*, que significa 'deixar passar' ou 'permitir ir'. É construído a partir de *per* (através) e *mittere* (enviar ou deixar ir).
Primeiro registro: 13th century (base verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'permitido' e 'posible'?
'Permitido' significa que algo é autorizado ou permitido por uma regra ou pessoa ('Você pode fazer isso porque as regras dizem que sim'). 'Posible' significa que algo é fisicamente ou praticamente alcançável ('Você pode fazer isso porque é viável').
Quando 'permitido' muda sua terminação e quando permanece igual?
Muda sua terminação (a, os, as) quando é usado como adjetivo descrevendo um substantivo (ex: 'cosas permitidas'). Nunca muda quando é usado como parte de uma locução verbal com 'haber' (ex: 'Hemos permitido').