permitido
“permitido” significa “permitido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
permitido, autorizadoTambém: admissível
📝 Em Ação
Fumar no está permitido en este edificio.
A2Fumar não é permitido neste edifício.
Hay dos entradas permitidas para los estudiantes.
B1Há duas entradas permitidas para os estudantes.
¿Es permitido traer mascotas pequeñas?
A2É permitido trazer animais de estimação pequenos?
Conexões de Palavras
📝 Em Ação
El jefe ha permitido que salgamos temprano hoy.
B1O chefe nos permitiu sair mais cedo hoje.
Nunca me habían permitido usar la computadora.
B2Eles nunca me tinham permitido usar o computador.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "permitido" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: permitido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma adjetiva de 'permitido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
'Permitido' vem do verbo latino *permittere*, que significa 'deixar passar' ou 'permitir ir'. É construído a partir de *per* (através) e *mittere* (enviar ou deixar ir).
Primeiro registro: 13th century (base verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'permitido' e 'posible'?
'Permitido' significa que algo é autorizado ou permitido por uma regra ou pessoa ('Você pode fazer isso porque as regras dizem que sim'). 'Posible' significa que algo é fisicamente ou praticamente alcançável ('Você pode fazer isso porque é viável').
Quando 'permitido' muda sua terminação e quando permanece igual?
Muda sua terminação (a, os, as) quando é usado como adjetivo descrevendo um substantivo (ex: 'cosas permitidas'). Nunca muda quando é usado como parte de uma locução verbal com 'haber' (ex: 'Hemos permitido').