autorizado

autorizado?que tem permissão,oficial?sancionado ou reconhecido

Também:permitido?allowed,licenciado?having a legal license

ow-toh-ree-SAH-doh

/au.to.riˈsa.do/

AdjetivomA2

neutral

Uma chave grande e brilhante de latão é inserida na fechadura de uma porta de madeira pesada e azul. A porta está ligeiramente entreaberta, revelando uma luz brilhante no interior, simbolizando acesso ou permissão.

Quando alguém está autorizado, tem a chave para acessar algo, indicando que tem permissão.

autorizado(Adjetivo)

mA2

autorizado

que tem permissão

oficial

sancionado ou reconhecido

Também:

permitido

allowed

licenciado

having a legal license

📝 Em Ação

Solo el personal autorizado puede entrar en esta zona.

Somente pessoal autorizado pode entrar nesta área.

Esta es la versión autorizada del libro.

Esta é a versão oficial (autorizada) do livro.

Necesitas un permiso autorizado para construir aquí.

Você precisa de uma licença autorizada para construir aqui.

Conexões de Palavras

Sinônimos

permitido (permitido)
oficial (oficial)

Antônimos

prohibido (proibido)
no autorizado (não autorizado)

Colocações Comuns

personal autorizado – pessoal autorizado
distribuidor autorizado – distribuidor autorizado

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Como adjetivo, 'autorizado' deve mudar sua terminação para concordar com o que descreve. Se o substantivo for feminino (como 'entrada'), você deve dizer 'autorizada'.

❌ Erros Comuns

Esquecer Gênero/Número

Erro: “La entrada es autorizado.”

Correção: La entrada es autorizada. (O substantivo feminino 'entrada' exige a terminação feminina '-a'.)

⭐ Dicas de uso

Contextos Formais

Esta palavra é frequentemente usada em placas, documentos legais e anúncios formais, tornando-a essencial para ler espanhol oficial.

Uma mão segura um grande carimbo circular pressionando firmemente sobre um pergaminho ou documento branco, simbolizando a conclusão do processo de autorização.

Como particípio passado, autorizado refere-se à ação de dar permissão que foi concluída.

autorizado(Past Participle)

autorizado

usado após 'haber' para formar tempos perfeitos

Também:

dado permissão

used in passive voice constructions

📝 Em Ação

El director ha autorizado el gasto.

O diretor autorizou a despesa.

Fueron autorizados a salir temprano.

Eles foram autorizados (receberam permissão) para sair mais cedo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

ha sido autorizado – foi autorizado
había autorizado – tinha autorizado

💡 Pontos gramaticais

Formando Tempos Perfeitos

O particípio passado 'autorizado' é sempre usado com uma forma do verbo 'haber' (ter) para criar tempos perfeitos: 'He autorizado' (Eu autorizei), 'Habíamos autorizado' (Nós tínhamos autorizado).

Alteração Ortográfica no Pretérito/Subjuntivo

Como o verbo raiz 'autorizar' termina em -zar, o 'z' muda para 'c' antes de 'e' (como em 'autoricé' ou 'autorice') para manter o som de 's'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: autorizado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'autorizado' como adjetivo?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

autorizar(autorizar) - Verbo

autorización(autorização/permissão) - Substantivo

autor(autor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'autorizado' e 'autorización'?

'Autorizado' é um adjetivo (descrevendo algo que tem permissão) ou uma forma verbal (a ação de dar permissão). 'Autorización' é o substantivo, significando a permissão em si ou o documento oficial que a concede.

Posso usar 'autorizado' para significar 'autor'?

Não. Embora compartilhem uma raiz, 'autorizado' significa 'autorizado' ou 'com permissão'. A palavra para 'autor' é 'autor' (masculino) ou 'autora' (feminino).