Inklingo
← Dicionário

autor

ah-TOHRau̯ˈtoɾ

“autor” significa “autor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

autor, escritor

Também: criador
Uma pessoa segurando orgulhosamente um livro grosso e fechado ao lado de uma caneta-tinteiro e uma pilha de papéis sobre uma mesa de madeira simples.

📝 Em Ação

Gabriel García Márquez es el autor de 'Cien años de soledad'.

A1

Gabriel García Márquez é o autor de 'Cem Anos de Solidão'.

Busqué el nombre del autor de la canción, pero no lo encontré.

A2

Procurei o nome do criador da música, mas não o encontrei.

La autora firmará copias de su nueva novela mañana.

B1

A autora assinará exemplares de seu novo romance amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • autor famoso – autor famoso
  • derechos de autor – direitos autorais

perpetrador, instigador

Também: culpado
SubstantivomB2formal
Uma figura com uma capa escura saindo sorrateiramente de um prédio sob a cobertura da noite, carregando um saco grande e volumoso sobre o ombro.

📝 Em Ação

La policía busca al autor del robo.

B2

A polícia está procurando o autor do roubo.

El autor del incendio fue capturado anoche.

C1

O instigador do incêndio foi capturado ontem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • víctima (vítima)

Colocações Comuns

  • autor material – a pessoa que executou fisicamente o ato
  • autor intelectual – o mentor (pessoa que planejou o ato)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "autor" em espanhol:

autor→criador→culpado→escritor→instigador→perpetrador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: autor

Pergunta 1 de 1

Qual palavra em espanhol é usada para se referir especificamente a uma mulher que escreveu um romance?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
autora(autora) — Substantivo
autoría(autoria) — Substantivo
auténtico(autêntico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *auctor*, que significava 'promotor', 'produtor' ou 'criador'. A ideia raiz é alguém que traz algo à existência, seja um livro ou uma ação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: authorFrench: auteur

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo usar 'autor' ou 'autora' para uma mulher?

Você deve usar 'autora'. Embora 'autor' seja gramaticalmente masculino, o espanhol adotou totalmente 'autora' como a forma feminina padrão, correspondendo ao artigo 'la' (la autora).

'Autor' significa apenas 'autor' de um livro?

Não. Embora seu uso principal seja para escritores, também pode significar o criador de uma peça musical, uma pintura, uma lei, ou até mesmo a pessoa responsável por um crime (perpetrador).