doctor
dok-TOR
/dokˈtoɾ/
O uso mais comum de doctor (ou doctora) é para se referir a um profissional de saúde ou médico.
doctor(Substantivo)
médico
?profissional de saúde
doutor
?a more formal term for a medical doctor
📝 Em Ação
Necesito una cita con el doctor.
A1Preciso de uma consulta com o médico.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Minha irmã é médica em um hospital.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2O médico me disse que preciso descansar.
💡 Pontos gramaticais
Formas Masculina e Feminina
Esta palavra muda dependendo de quem você está falando. Use 'doctor' para um homem e 'doctora' para uma mulher. Por exemplo: 'El doctor es amable' (O médico é gentil), 'La doctora es amable' (A médica é gentil). Em português, usamos 'médico/médica' ou 'doutor/doutora'.
Usando Títulos com Nomes
Ao falar sobre um médico usando o sobrenome dele, você geralmente adiciona 'el' ou 'la'. Por exemplo, 'El doctor García no trabaja hoy'. Mas quando você fala com ele diretamente, você omite o 'el' ou 'la': 'Buenos días, doctor García'. Em português, o uso do artigo antes do título ('o doutor') é mais flexível, mas ao se dirigir diretamente, omitimos: 'Bom dia, Doutor García'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Forma Feminina
Erro: “Mi madre es un doctor muy famoso.”
Correção: Mi madre es una doctora muy famosa. (Como 'madre' é feminino, você precisa usar a forma feminina 'doctora' e o artigo correspondente 'una'). Em português, o erro seria: 'Minha mãe é um doutor muito famoso' (correto: 'Minha mãe é uma doutora/médica muito famosa').
⭐ Dicas de uso
Abreviações
Você frequentemente verá esta palavra abreviada na escrita. 'Dr.' é para um médico homem, e 'Dra.' é para uma médica mulher. Por exemplo: 'Dra. Ana López'. Isso é idêntico ao uso em português.
Em contextos formais, doctor (ou doctora) refere-se a uma pessoa que possui um título de doutorado (PhD).
📝 Em Ação
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1Ele é doutor em História e leciona na universidade.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2A palestra será ministrada pela Dra. Elena Soto, especialista em biologia.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Para ser professor titular, é preciso ser doutor na sua área.
💡 Pontos gramaticais
O Gênero Ainda se Aplica
Assim como com médicos, use 'doctor' para um homem com PhD e 'doctora' para uma mulher. Por exemplo: 'La nueva rectora es doctora en derecho' (A nova reitora é doutora em direito). Em português, usamos 'doutor' ou 'doutora'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Como saber de qual 'doutor' alguém está falando? Preste atenção ao contexto. Se mencionarem uma universidade, uma tese ou uma matéria acadêmica como 'história' ou 'literatura', eles estão se referindo ao tipo PhD. Em português, a distinção é mais clara com 'médico' versus 'doutor acadêmico'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: doctor
Pergunta 1 de 1
Minha tia estudou física por muitos anos e finalmente obteve seu grau mais alto. Agora ela é uma...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'doctor' e 'médico'?
Eles são frequentemente usados para significar a mesma coisa na fala cotidiana quando se trata de um médico. No entanto, 'médico' (ou 'médica') é um termo mais preciso que *somente* significa médico. 'Doctor' pode significar tanto um médico quanto alguém com um PhD. Em português, 'médico' é específico para a área da saúde, enquanto 'doutor' é mais amplo, cobrindo ambos os significados, assim como em espanhol.
Como se diz 'Estou indo ao consultório do médico'?
Você pode dizer 'Voy al doctor' ou 'Voy a la consulta del doctor'. Ambos são muito comuns. 'Voy al médico' também funciona perfeitamente. Em português, 'Vou ao consultório do médico' ou 'Vou ao médico' são as formas mais comuns.