doctor
“doctor” significa “médico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
médico
Também: doutor
📝 Em Ação
Necesito una cita con el doctor.
A1Preciso de uma consulta com o médico.
Mi hermana es doctora en un hospital.
A2Minha irmã é médica em um hospital.
El doctor me dijo que necesito descansar.
A2O médico me disse que preciso descansar.
doutor (PhD)
📝 Em Ação
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
B1Ele é doutor em História e leciona na universidade.
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
B2A palestra será ministrada pela Dra. Elena Soto, especialista em biologia.
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
C1Para ser professor titular, é preciso ser doutor na sua área.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: doctor
Pergunta 1 de 1
Minha tia estudou física por muitos anos e finalmente obteve seu grau mais alto. Agora ela é uma...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'doctor', que significava 'professor'. Isso vinha do verbo 'docēre', que significa 'ensinar'. Portanto, originalmente, um 'doctor' era um professor ou estudioso respeitado. O português 'doutor' tem uma origem paralela.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'doctor' e 'médico'?
Eles são frequentemente usados para significar a mesma coisa na fala cotidiana quando se trata de um médico. No entanto, 'médico' (ou 'médica') é um termo mais preciso que *somente* significa médico. 'Doctor' pode significar tanto um médico quanto alguém com um PhD. Em português, 'médico' é específico para a área da saúde, enquanto 'doutor' é mais amplo, cobrindo ambos os significados, assim como em espanhol.
Como se diz 'Estou indo ao consultório do médico'?
Você pode dizer 'Voy al doctor' ou 'Voy a la consulta del doctor'. Ambos são muito comuns. 'Voy al médico' também funciona perfeitamente. Em português, 'Vou ao consultório do médico' ou 'Vou ao médico' são as formas mais comuns.