Inklingo
← Dicionário

doctora

dohk-TOH-rah/dokˈtoɾa/

médica

Também: doutora
Uma médica sorridente vestindo um jaleco branco e um estetoscópio ao redor do pescoço.

📝 Em Ação

La doctora dijo que necesito descansar dos días.

A1

A médica disse que preciso descansar por dois dias.

¿A qué hora es tu cita con la doctora Ramírez?

A2

A que horas é sua consulta com a Doutora Ramírez?

Trabaja como doctora en el hospital central.

A1

Ela trabalha como médica no hospital central.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • médica (médica/doutora (f))

Colocações Comuns

  • ir a la doctora – ir à médica
  • consultorio de la doctora – consultório da médica

doutora

Também: Dra.
SubstantivofB1formal
Uma mulher profissional sentada em uma grande mesa de madeira coberta com pilhas de livros, segurando um livro acadêmico aberto, simbolizando alguém com doutorado (Ph.D.).

📝 Em Ação

Ella es Doctora en Historia Medieval por la Universidad de Salamanca.

B2

Ela é Doutora em História Medieval pela Universidade de Salamanca.

La Doctora Pérez dará una conferencia sobre la física cuántica.

B1

A Dra. Pérez dará uma palestra sobre física quântica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • catedrática (professora titular (f))

Colocações Comuns

  • doctora honoris causa – doutora honoris causa
  • la tesis doctoral – a tese de doutorado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "doctora" em espanhol:

doutora→dra.→médica→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: doctora

Pergunta 1 de 1

Se você está apresentando sua professora de história que tem Ph.D., qual palavra você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
señoraahora
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'doctor', que literalmente significava 'professor' ou 'instrutor'. Historicamente, era usada para aqueles que haviam alcançado o mais alto nível de aprendizado, o que mais tarde se estendeu ao campo médico e exigiu uma forma feminina separada em espanhol.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: dottoressaPortuguese: doutora

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'doctor' e 'doctora'?

'Doctor' é a forma padrão usada para homens (ou às vezes de forma geral), e 'doctora' é usada exclusivamente para mulheres. As profissões em espanhol geralmente mudam de acordo com o gênero da pessoa, diferentemente do português onde 'doutor/doutora' se aplica a ambos os gêneros (médico/médica).

Posso usar 'doctora' para qualquer profissional feminina?

Não. 'Doctora' é reservado para mulheres que são médicas licenciadas OU que obtiveram o mais alto grau acadêmico (Ph.D. ou equivalente). Para outras profissões, use o título apropriado (como 'abogada' para uma advogada ou 'ingeniera' para uma engenheira).