doctorado
“doctorado” significa “doutorado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
doutorado, PhD
Também: estudos de doutorado
📝 Em Ação
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
B1Ela terminou seu doutorado em história no ano passado.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
B2Quero me candidatar a uma bolsa para meus estudos de doutorado.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
C1O PhD exige uma tese de pesquisa original.
com doutorado
Também: graduado com um PhD
📝 Em Ação
El profesor ya está doctorado.
B2O professor já tem seu doutorado.
Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.
C1Ele é um pesquisador com doutorado pela Universidade de Madri.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: doctorado
Pergunta 1 de 3
Se você está atualmente estudando para o seu mais alto grau acadêmico, o que você está fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'doctor' (professor/erudito) combinado com o sufixo '-ado', usado para indicar um estado, status ou o resultado de uma ação. Tem origem no latim 'doctor', que significa 'professor'. Em português, 'doutor' tem origem semelhante e o sufixo '-ado' também é usado para formar palavras com sentido de estado ou resultado.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'doctorado' se aplica apenas a médicos?
Não! Em espanhol, 'doctorado' refere-se ao mais alto grau acadêmico em qualquer área, como Filosofia, Ciência ou Literatura. Um diploma médico é frequentemente chamado de 'medicina' ou 'título de médico'. Em português, 'doutorado' também se refere ao grau acadêmico mais alto em qualquer área, não apenas medicina.
Quanto tempo um 'doctorado' geralmente leva em países de língua espanhola?
Geralmente leva entre 3 a 5 anos de pesquisa e a escrita de uma 'tesis' (tese). Em português, a duração de um doutorado também costuma ser de 3 a 5 anos.
Posso usar 'doctorado' como verbo?
Não exatamente. 'Doctorado' é o resultado. A ação é 'doctorar' (conferir um grau) ou 'doctorarse' (receber o próprio grau). Em português, a ação é 'doutorar' (conferir) ou 'doutorar-se' (receber).