Inklingo
← Dicionário

educado

eh-doo-KAH-doheðuˈkaðo

“educado” significa “educado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

educado, bem-educado

Também: cortês
Um menino educadamente faz uma leve reverência enquanto oferece uma única flor vermelha a uma mulher adulta.

📝 Em Ação

Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.

A1

Meu filho é muito educado; ele sempre cumprimenta os vizinhos.

Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.

A2

Ela é bem-educada e sabe como se comportar à mesa.

Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.

A2

Peça as coisas usando 'por favor' e 'obrigado'; essa é a maneira de ser educado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • maleducado (mal-educado, grosseiro)
  • grosero (rude, grosseiro)

Colocações Comuns

  • ser muy educado – ser muito educado
  • persona educada – pessoa educada

instruído, com formação

Também: treinado
AdjetivomB1neutral/formal
Uma figura sorridente vestindo um capelo e beca azuis segura um diploma enrolado.

📝 Em Ação

Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.

B1

É um médico educado na Universidade de Salamanca.

Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.

B2

Você precisa de um ouvido treinado para distinguir essa nota musical.

Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.

B2

Ela era uma mulher instruída, com grande conhecimento de história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • instruido (instruído, culto)
  • culto (culto, instruído)

Antônimos

Colocações Comuns

  • profesional educado – profissional instruído

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "educado" em espanhol:

bem-educado→com formação→cortês→educado→instruído→treinado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: educado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'educado' para significar 'ter bons modos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
educar(educar, criar) — Verbo
educación(educação, modos) — Substantivo
maleducado(mal-educado, grosseiro) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *educāre*, que significa 'criar, formar, treinar'. Isso explica por que a palavra em espanhol abrange tanto os modos (ser bem-criado) quanto a escolaridade (ser bem-treinado).

Primeiro registro: 13th century (in similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: educadoItalian: educato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como evito confundir 'educado' (polite) com o português 'educado' (que geralmente significa escolarizado)?

Lembre-se que 'educado' em espanhol é primariamente sobre modos e bom comportamento. Se você quer falar sobre formação acadêmica, use 'instruido' ou 'con estudios' para ser perfeitamente claro. Pense: 'Uma pessoa que é 'bien educada' (bem-criada) é educada/cortês.'

'Educado' sempre significa 'polite'?

Não, depende do contexto. Se você está descrevendo um médico ou um profissional, geralmente significa 'educated' (instruído/com formação). Se você está descrevendo uma criança ou como alguém se comporta em público, quase certamente significa 'polite' ou 'well-mannered' (educado/com bons modos).