atento
“atento” significa “atento” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
atento, concentrado
Também: ligado
📝 Em Ação
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A2A criança ficou atenta às instruções do professor.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
B1Ela fica muito concentrada quando lê um livro difícil.
cortês, atencioso
Também: gentil
📝 Em Ação
El personal del hotel fue muy atento con nosotros.
B1A equipe do hotel foi muito cortês conosco.
Mi vecino es muy atento; siempre me ayuda con las bolsas.
B2Meu vizinho é muito atencioso; ele sempre me ajuda com as sacolas.
alerta, de olho
Também: pronto
📝 Em Ação
Estén atentos a la hora de salida del tren.
B2Esteja alerta para o horário de partida do trem.
El vigilante debe estar atento toda la noche.
B2O vigia deve estar de olho a noite toda.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atento" em espanhol:
alerta→atencioso→atento→concentrado→cortês→de olho→gentil→ligado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atento
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'atento' para descrever um traço de caráter permanente (educação)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *attendĕre*, que significa 'esticar em direção a' ou 'direcionar a mente para', que é a raiz da palavra inglesa 'attend' (e também da nossa 'atender').
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ser atento' e 'estar atento'?
'Ser atento' (usando o verbo *ser*) descreve a personalidade típica de alguém — que a pessoa é geralmente atenciosa ou educada. 'Estar atento' (usando o verbo *estar*) descreve um estado temporário — você está focado ou alerta agora. A distinção é idêntica ao uso de 'ser' e 'estar' em português.
Como eu coloco 'atento' no plural?
Basta adicionar um 's' no final. Se você está falando sobre um grupo de meninos, é 'atentos'. Se você está falando sobre um grupo de meninas, é 'atentas'. Lembre-se, a terminação deve concordar com o grupo!