vigilante
“vigilante” significa “vigia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
vigia
Também: guarda noturno
📝 Em Ação
El vigilante de seguridad nos pidió la identificación.
A2O vigia nos pediu a identificação.
Trabaja como vigilante nocturno en la fábrica.
B1Ele trabalha como guarda noturno na fábrica.
atento
Também: vigilante, alerta
📝 Em Ação
Debemos mantener una actitud vigilante ante los cambios.
B2Devemos manter uma atitude atenta em relação às mudanças.
El perro estaba vigilante en la puerta.
B1O cão estava alerta na porta.
doce folhado
Também: doce de queijo e marmelo
📝 Em Ação
Compré dos vigilantes y un croissant en la panadería.
B1Comprei dois doces 'vigilante' e um croissant na padaria.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vigilante" em espanhol:
alerta→atento→doce folhado→guarda noturno→vigia→vigilante→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vigilante
Pergunta 1 de 2
Se você estiver em uma padaria em Buenos Aires e pedir um 'vigilante', o que você receberá?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'vigilans', que vem de 'vigilare' (ficar acordado). Compartilha as mesmas raízes da palavra portuguesa 'vigilante'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'vigilante' é usada para super-heróis como o Batman?
Em espanhol, a palavra 'justiciero' ou 'vengador' é mais comum para alguém que faz justiça com as próprias mãos. No entanto, devido à influência dos filmes em inglês, você pode ver 'vigilante' usado nesse contexto ocasionalmente.
Qual é a diferença entre 'un guardia' e 'un vigilante'?
São muito semelhantes. 'Guardia' é um termo geral para guarda, enquanto 'vigilante' geralmente se refere especificamente ao pessoal de segurança privada em edifícios ou shoppings.