guarda
“guarda” significa “guarda” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
guarda, economiza, guardaTambém: armazena
📝 Em Ação
Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.
A1Ela guarda suas joias em um cofre.
Guarda este secreto, por favor.
A2Guarde este segredo, por favor (comando informal).
¿Dónde guarda el documento?
A1Onde ele economiza o documento?
Conexões de Palavras
guarda, guarda-florestalTambém: vigia
📝 Em Ação
El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.
B1O guarda do museu pediu para não tocarmos nas obras.
La guarda forestal encontró un nido de águilas.
B2O guarda-florestal encontrou um ninho de águias.
Conexões de Palavras
guardaTambém: tutela, guarda
📝 Em Ação
El juez decidió otorgarle la guarda de los niños a la madre.
B2O juiz decidiu conceder a guarda dos filhos à mãe.
La guarda de los documentos históricos es vital.
C1A guarda dos documentos históricos é vital.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guarda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'guarda' como um comando informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
A palavra vem da raiz germânica *wardon*, que significa 'vigiar ou proteger', que entrou no latim (como *wardare*) e depois evoluiu para o verbo espanhol 'guardar'. O substantivo 'guarda' é uma derivação direta desta raiz.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'guarda' (substantivo) e 'guardián'?
'Guarda' é frequentemente usado para um cargo específico (como guarda de segurança ou guarda florestal). 'Guardián' é um pouco mais formal e sugere alguém que protege ou cuida de algo precioso, como um tesouro, um segredo ou um lugar sagrado.
Como sei se 'guarda' é um verbo ou um substantivo em uma frase?
Olhe as palavras ao redor. Se segue um sujeito (como 'él' ou 'ella') ou funciona como uma ação, é o verbo ('Él guarda el dinero'). Se segue um artigo ('el' ou 'la') e se refere a uma pessoa ou conceito, é o substantivo ('La guarda llegó tarde').