guarda
GWAR-dah
/ˈɡwaɾða/
Ilustrando o verbo 'guarda', significando reter ou armazenar algo.
guarda(Verbo)
guarda
?3ª pessoa do singular do presente
,economiza
?3ª pessoa do singular do presente (frequentemente para dinheiro ou dados)
,guarda
?Comando informal (imperativo de tú)
armazena
?3rd person singular present tense
📝 Em Ação
Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.
A1Ela guarda suas joias em um cofre.
Guarda este secreto, por favor.
A2Guarde este segredo, por favor (comando informal).
¿Dónde guarda el documento?
A1Onde ele economiza o documento?
💡 Pontos gramaticais
Dupla Função
A forma 'guarda' é usada tanto ao falar sobre o que uma terceira pessoa (ele/ela/você formal) 'faz' agora, quanto quando você está dando um comando informal para 'tú'.
⭐ Dicas de uso
Auxílio de Memória
Pense em 'guarda' como a raiz de 'guardar'. Se você está comandando alguém para fazer a ação ('Guarde!'), você usa a mesma forma que dizer 'Ele/Ela guarda'.
Ilustrando o substantivo 'guarda', uma pessoa que vigia ou protege.
guarda(Substantivo)
guarda
?Uma pessoa que vigia ou protege
,guarda-florestal
?Uma pessoa encarregada de terras públicas ou de um edifício (ex: guarda florestal)
vigia
?Security role
📝 Em Ação
El guarda del museo nos pidió que no tocáramos las obras.
B1O guarda do museu pediu para não tocarmos nas obras.
La guarda forestal encontró un nido de águilas.
B2O guarda-florestal encontrou um ninho de águias.
💡 Pontos gramaticais
Invariável em Gênero
Ao se referir à pessoa, a palavra 'guarda' em si não muda com base no gênero, mas o artigo (el ou la) e quaisquer adjetivos acompanhantes devem concordar com o gênero da pessoa.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'guarda' com o artigo incorreto para o gênero da pessoa (ex: chamar uma mulher de 'el guarda').”
Correção: Use 'el guarda' para um homem e 'la guarda' para uma mulher. A palavra 'guarda' permanece a mesma.
Ilustrando o substantivo 'guarda', significando o cuidado protetor e a responsabilidade por um objeto ou pessoa.
guarda(Substantivo)
guarda
?Cuidado legal de uma pessoa ou objeto
tutela
?Formal care
,guarda
?The act of retaining something
📝 Em Ação
El juez decidió otorgarle la guarda de los niños a la madre.
B2O juiz decidiu conceder a guarda dos filhos à mãe.
La guarda de los documentos históricos es vital.
C1A guarda dos documentos históricos é vital.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Este significado é tipicamente usado em contextos legais ou muito formais, substituindo frequentemente a palavra mais comum 'custodia'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guarda
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'guarda' como um comando informal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'guarda' (substantivo) e 'guardián'?
'Guarda' é frequentemente usado para um cargo específico (como guarda de segurança ou guarda florestal). 'Guardián' é um pouco mais formal e sugere alguém que protege ou cuida de algo precioso, como um tesouro, um segredo ou um lugar sagrado.
Como sei se 'guarda' é um verbo ou um substantivo em uma frase?
Olhe as palavras ao redor. Se segue um sujeito (como 'él' ou 'ella') ou funciona como uma ação, é o verbo ('Él guarda el dinero'). Se segue um artigo ('el' ou 'la') e se refere a uma pessoa ou conceito, é o substantivo ('La guarda llegó tarde').