Inklingo
Dicionário

conservar

kon-ser-VARkon.seɾˈβaɾ

“conservar” significa “preservar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

preservarA2Verbo

alimentos, itens históricos

Saiba mais →
reterB1Verbo

uma qualidade, uma memória

Saiba mais →
conservarB2Verbo

recursos naturais, energia

Saiba mais →

preservar, armazenarTambém: manter fresco, enlatar

VerboA2regular ar
Vários potes de vidro com vegetais coloridos em conserva, como picles e cenouras, alinhados ordenadamente em uma prateleira rústica de madeira.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 Em Ação

Necesitas refrigerar la leche para conservarla.

A1

Você precisa refrigerar o leite para conservá-lo.

Los museos conservan artefactos muy antiguos.

A2

Museus conservam (ou preservam) artefatos muito antigos.

Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.

B1

Minha avó sabe como conservar geleia caseira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • conservar en frío – manter/armazenar no frio
  • conservar un documento – manter um documento

reter, manterTambém: guardar

VerboB1regular ar
Uma criança pequena sentada calmamente, segurando gentilmente um ursinho de pelúcia pequeno e ligeiramente desgastado junto ao peito, simbolizando uma memória querida.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 Em Ação

Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.

B1

Ela mantém (ou retém) a calma mesmo em situações difíceis.

Es difícil conservar el optimismo después de esa noticia.

B2

É difícil conservar o otimismo depois dessa notícia.

Logró conservar su puesto de trabajo a pesar de los recortes.

B2

Ele conseguiu manter o emprego apesar dos cortes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • conservar la esperanza – manter a esperança
  • conservar la salud – manter a saúde

conservar, proteger

VerboB2regular arformal
Uma visão em close-up de uma mão estendendo-se para desligar um interruptor de luz simples e branco na posição 'desligado'.
gerundconservando
infinitiveconservar
past Participleconservado

📝 Em Ação

Debemos conservar el agua para las generaciones futuras.

B2

Devemos conservar a água para as gerações futuras.

El gobierno tiene un plan para conservar la selva tropical.

C1

O governo tem um plano para conservar a floresta tropical.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconservara/conservase
túconservaras/conservases
él/ella/ustedconservara/conservase
nosotrosconserváramos/conservásemos
vosotrosconservarais/conservaseis
ellos/ellas/ustedesconservaran/conservasen

Present Subjunctive

yoconserve
túconserves
él/ella/ustedconserve
nosotrosconservemos
vosotrosconservéis
ellos/ellas/ustedesconserven

Indicative

Imperfect

yoconservaba
túconservabas
él/ella/ustedconservaba
nosotrosconservábamos
vosotrosconservabais
ellos/ellas/ustedesconservaban

Present

yoconservo
túconservas
él/ella/ustedconserva
nosotrosconservamos
vosotrosconserváis
ellos/ellas/ustedesconservan

Preterite

yoconservé
túconservaste
él/ella/ustedconservó
nosotrosconservamos
vosotrosconservasteis
ellos/ellas/ustedesconservaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conservar" em espanhol:

armazenarconservarenlatarguardarmantermanter frescopreservarproteger

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conservar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'conservar' no sentido de manter um estado ou qualidade pessoal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
la conservación(a conservação, a preservação) — Substantivo
conservador/a(conservador/a) — Adjetivo
el conservatorio(o conservatório (escola)) — Substantivo
🎵 Rimas
amarcantar
📚 Etimologia

Vem diretamente do verbo latino *conservare*, que significa 'guardar, salvar ou proteger'. Manteve o mesmo significado fundamental por milhares de anos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: conservareFrench: conserver

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'conservar' o mesmo que 'guardar'?

Não exatamente. Embora ambos envolvam 'manter' algo, 'guardar' geralmente significa 'colocar algo em segurança' (como guardar as chaves na gaveta). 'Conservar' foca mais na *condição* — garantir que algo permaneça fresco, intacto ou em um estado específico. A distinção é muito parecida com o português.

'Conservar' tem um significado político?

Sim, mas geralmente não o verbo em si. O substantivo e o adjetivo relacionados, *conservación* e *conservador*, são frequentemente usados em contextos políticos para significar 'conservador', referindo-se ao desejo de manter ou preservar estruturas tradicionais.