conservar
kon-ser-VAR
/kon.seɾˈβaɾ/
Para preservar alimentos ou itens históricos, como enlatar vegetais em potes.
conservar(Verbo)
preservar
?alimentos, itens históricos
,armazenar
?mercadorias, suprimentos
manter fresco
?food items
,enlatar
?food processing
📝 Em Ação
Necesitas refrigerar la leche para conservarla.
A1Você precisa refrigerar o leite para conservá-lo.
Los museos conservan artefactos muy antiguos.
A2Museus conservam (ou preservam) artefatos muito antigos.
Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.
B1Minha avó sabe como conservar geleia caseira.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
'Conservar' é um dos verbos mais fáceis de aprender porque segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Basta lembrar as terminações!
Reter uma memória ou uma qualidade, como guardar um item amado da infância.
conservar(Verbo)
reter
?uma qualidade, uma memória
,manter
?um emprego, um segredo
guardar
?figurative items
📝 Em Ação
Ella conserva la calma incluso en situaciones difíciles.
B1Ela mantém (ou retém) a calma mesmo em situações difíceis.
Es difícil conservar el optimismo después de esa noticia.
B2É difícil conservar o otimismo depois dessa notícia.
Logró conservar su puesto de trabajo a pesar de los recortes.
B2Ele conseguiu manter o emprego apesar dos cortes.
⭐ Dicas de uso
Conservar vs. Guardar
Enquanto 'guardar' geralmente significa 'colocar de lado' ou 'salvar' (como dados), 'conservar' significa especificamente 'manter em bom estado' ou 'reter uma qualidade'. Para um falante de português, a distinção é semelhante a 'conservar' (manter o estado) versus 'guardar' (colocar em um local seguro).
Conservar recursos naturais ou energia desligando algo quando não é necessário.
conservar(Verbo)
conservar
?recursos naturais, energia
,proteger
?vida selvagem, patrimônio cultural
📝 Em Ação
Debemos conservar el agua para las generaciones futuras.
B2Devemos conservar a água para as gerações futuras.
El gobierno tiene un plan para conservar la selva tropical.
C1O governo tem um plano para conservar a floresta tropical.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conservar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'conservar' no sentido de manter um estado ou qualidade pessoal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'conservar' o mesmo que 'guardar'?
Não exatamente. Embora ambos envolvam 'manter' algo, 'guardar' geralmente significa 'colocar algo em segurança' (como guardar as chaves na gaveta). 'Conservar' foca mais na *condição* — garantir que algo permaneça fresco, intacto ou em um estado específico. A distinção é muito parecida com o português.
'Conservar' tem um significado político?
Sim, mas geralmente não o verbo em si. O substantivo e o adjetivo relacionados, *conservación* e *conservador*, são frequentemente usados em contextos políticos para significar 'conservador', referindo-se ao desejo de manter ou preservar estruturas tradicionais.