Inklingo

Como se diz "armazenar" em espanhol

Portuguese → espanhol

guardar

/gwar-DAR//ɡwaɾˈðaɾ/

verboA1geral
Use 'guardar' quando o foco é colocar algo em um local seguro ou específico, como guardar objetos ou documentos.
Uma criança pequena colocando um bloco de madeira colorido em um baú de brinquedos grande e aberto, ilustrando a ação de guardar um objeto.

Exemplos

Ella siempre guarda las llaves en el mismo cajón.

Ela sempre guarda as chaves na mesma gaveta.

¿Dónde guardaste la aspiradora?

Onde você guardou o aspirador de pó?

Guarda el cambio, lo necesitarás más tarde.

Fique com o troco, você vai precisar dele mais tarde.

Verbo AR Regular

Guardar segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -AR. Basta remover o -ar e adicionar as terminações apropriadas (ex: Yo guardo, Tú guardas).

Confusão com 'Poupar Dinheiro'

Erro: “Voy a guardar dinero.”

Correção: Voy a ahorrar dinero. ('Guardar' é para armazenamento físico; 'ahorrar' é para poupar dinheiro.)

conservar

/kon-ser-VAR//kon.seɾˈβaɾ/

verboA2geral
Utilize 'conservar' para a ação de manter algo em bom estado, especialmente alimentos ou suprimentos, evitando que se estraguem.
Vários potes de vidro com vegetais coloridos em conserva, como picles e cenouras, alinhados ordenadamente em uma prateleira rústica de madeira.

Exemplos

Necesitas refrigerar la leche para conservarla.

Você precisa refrigerar o leite para conservá-lo.

Los museos conservan artefactos muy antiguos.

Museus conservam (ou preservam) artefatos muito antigos.

Mi abuela sabe cómo conservar mermelada casera.

Minha avó sabe como conservar geleia caseira.

Verbo Regular -AR

'Conservar' é um dos verbos mais fáceis de aprender porque segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Basta lembrar as terminações!

Guardar vs. Conservar

A principal confusão surge ao tentar usar 'guardar' para manter a qualidade de alimentos. Lembre-se que 'guardar' foca no ato de colocar em um lugar, enquanto 'conservar' se refere a manter em bom estado, especialmente no caso de perecíveis.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.