Inklingo
← Dicionário

amontonar

ah-mon-toh-nahr/amon-to-ˈnaɾ/

“amontonar” significa “empilhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

empilhar

Também: acumular, amontoar
VerboA2regular ar
Uma pilha grande e alta de roupas coloridas e livros em um chão de madeira.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 Em Ação

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Não empilhe as roupas sujas no chão.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Ele empilha os livros em sua mesa.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

Tivemos que empilhar a lenha antes que chovesse.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • amontonar basura – empilhar lixo
  • amontonar cajas – empilhar caixas

acumular

Também: armazenar
VerboB1regular ar
Um personagem sentado em uma mesa parecendo sobrecarregado por uma pilha gigante e imponente de papéis.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 Em Ação

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

O trabalho está se acumulando para mim esta semana.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Não é bom acumular ressentimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • deshacerse de (livrar-se de)

Colocações Comuns

  • amontonar deudas – acumular dívidas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamontonaran
yoamontonara
túamontonaras
vosotrosamontonarais
nosotrosamontonáramos
él/ella/ustedamontonara

present

ellos/ellas/ustedesamontonen
yoamontone
túamontones
vosotrosamontonéis
nosotrosamontonemos
él/ella/ustedamontone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamontonaron
yoamontoné
túamontonaste
vosotrosamontonasteis
nosotrosamontonamos
él/ella/ustedamontonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamontonaban
yoamontonaba
túamontonabas
vosotrosamontonabais
nosotrosamontonábamos
él/ella/ustedamontonaba

present

ellos/ellas/ustedesamontonan
yoamontono
túamontonas
vosotrosamontonáis
nosotrosamontonamos
él/ella/ustedamontona
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "amontonar" em espanhol:

acumular→amontoar→armazenar→empilhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amontonar

Pergunta 1 de 3

Se sua mesa estiver coberta de pilhas de papéis desorganizadas, qual verbo é mais apropriado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
montón(pilha / monte / um monte) — Substantivo
amontonado(empilhado / aglomerado) — Adjetivo
amontonamiento(o ato de empilhar / superlotação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'a-' (em direção a/tornar) combinado com 'montón' (pilha), que originalmente vem do latim 'mons' (montanha). Literalmente, significa transformar algo em uma pequena montanha.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'amontonar' e 'apilar'?

'Apilar' é usado para pilhas organizadas e intencionais (como uma pilha de panquecas ou tijolos). 'Amontonar' é usado para pilhas desorganizadas e bagunçadas (como uma pilha de roupas em uma cadeira).

Posso usar 'amontonar' para dinheiro?

Sim, você pode usá-lo para dizer que alguém está 'acumulando' uma fortuna, embora 'acumular' soe um pouco mais formal.

Significa 'muito'?

Não exatamente, mas sua raiz 'montón' é usada na frase 'un montón de', que significa 'muito de'.