Inklingo
Dicionário

perdonar

per-doh-NARpeɾðoˈnaɾ

“perdonar” significa “perdoar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

perdoarA1Verbo

liberar o ressentimento

Saiba mais →
desculparB1Verbo

ignorar uma regra ou atraso

Saiba mais →

perdoar, indultarTambém: desculpar (uma pessoa)

VerboA1regular ar
Uma pessoa em pé em uma paisagem clara e ensolarada soltando suavemente uma nuvem pequena, pesada e escura de suas mãos, simbolizando o ato de liberar o ressentimento.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 Em Ação

¿Puedes perdonarme por llegar tan tarde?

A1

Você pode me perdoar por chegar tão tarde?

Ella perdonó a su hermano a pesar del daño que hizo.

A2

Ela perdoou o irmão apesar do dano que ele causou.

El presidente tiene el poder de perdonar a los criminales.

B1

O presidente tem o poder de indultar criminosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pedir perdón – pedir perdão
  • perdonar un error – perdoar um erro

Expressões & Idiomas

  • Dios te perdone – Que Deus te perdoe (muitas vezes usado sarcasticamente ou dramaticamente)

desculparTambém: isentar, deixar alguém escapar

VerboB1regular ar
Uma pessoa amigável com uma expressão gentil segura um grande sinal de 'pare' vermelho na frente de um animal de desenho animado ligeiramente atrasado, mas então sorri e abaixa o sinal, permitindo que o animal passe sem penalidade, simbolizando desculpar um atraso.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 Em Ação

El banco le perdonó la mitad de la deuda.

B2

O banco perdoou-lhe metade da dívida (dispensou metade da dívida).

Perdona mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?

B1

Desculpe minha ignorância, mas o que essa palavra significa?

Por favor, perdona el ruido; estamos en obras.

B1

Por favor, desculpe o barulho; estamos fazendo obras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • eximir (isentar)
  • condonar (perdoar (dívida))

Colocações Comuns

  • perdonar la vida – poupar a vida de alguém

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with disculparverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perdonar" em espanhol:

desculparindultarisentarperdoar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perdonar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'perdonar' no sentido de 'dispensar uma dívida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
perdón(perdão (substantivo)) — Substantivo
imperdonable(imperdoável (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas
amarhablar
📚 Etimologia

Vem do latim *per-* (que significa 'completamente' ou 'a fundo') e *donare* (que significa 'dar'). A palavra literalmente significa 'dar completamente' ou 'entregar' (a dívida ou a ofensa).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perdoarFrench: pardonner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'Perdonar' e 'Disculpar'?

'Perdonar' significa perdoar uma ofensa ou dívida séria, focando no ato emocional profundo de liberar o ressentimento. 'Disculpar' significa desculpar uma falha menor, um atraso, ou simplesmente dizer 'Com licença' ao interromper alguém ou ao passar.

'Perdón' é um verbo ou um substantivo?

'Perdón' é a forma substantiva, significando 'perdão' ou 'indulto'. 'Perdonar' é a forma verbal, significando 'perdoar'. Você pode usar 'Perdón' sozinho como um pedido rápido de perdão.