juntar
hoon-TAR
/xunˈtaɾ/
Juntar pode significar unir ou conectar duas coisas, como peças de quebra-cabeça.
juntar(Verbo)
unir
?conectando duas coisas
,juntar
?colocando itens lado a lado
reunir
?bringing items into one pile
,colecionar
?gathering things over time
📝 Em Ação
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
A1Você tem que unir as duas peças para consertar.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
A1Por favor, junte seus brinquedos antes de dormir.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
A2Nós reunimos todas as cadeiras no centro da sala.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'juntar' com objetos
Use esta palavra quando estiver fisicamente movendo objetos para o mesmo lugar ou fazendo-os tocar.
❌ Erros Comuns
Juntar vs. Unir
Erro: “Usar 'unir' para pegar brinquedos.”
Correção: Use 'juntar' para juntar itens; 'unir' frequentemente implica uma ligação permanente ou uma conexão mais profunda, como 'unir fuerzas' (unir forças).
⭐ Dicas de uso
Encontrar-se
Quando você quer dizer que as pessoas estão 'se encontrando' para sair, adicione 'se' ao final: 'Vamos a juntarnos' (Vamos nos encontrar).
'Juntar' também é usado quando você economiza ou acumula recursos como dinheiro.
juntar(Verbo)
poupar
?acumulando dinheiro ou recursos
acumular
?building up a supply of something
📝 Em Ação
Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.
B1Estou juntando dinheiro para comprar um carro novo.
Ella junta estampillas desde que era niña.
B1Ela coleciona selos desde que era criança.
💡 Pontos gramaticais
Juntar vs. Ahorrar
'Ahorrar' é especificamente sobre não gastar dinheiro. 'Juntar' enfatiza o ato de construir um monte ou uma quantia para um propósito específico.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juntar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa melhor 'juntar' para significar 'poupar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Pode-se usar 'juntar' para pessoas?
Sim! Quando você usa como 'juntar a la gente', significa reunir pessoas. Se você usar o reflexivo 'juntarse', significa que as pessoas se encontram ou se associam umas com as outras.
'Juntar' é o mesmo que 'unir'?
São próximos, mas 'juntar' é mais sobre proximidade física (colocar coisas lado a lado), enquanto 'unir' implica fazer duas coisas se tornarem uma.