juntar
“juntar” significa “unir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
unir, juntar
Também: reunir, colecionar
📝 Em Ação
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
A1Você tem que unir as duas peças para consertar.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
A1Por favor, junte seus brinquedos antes de dormir.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
A2Nós reunimos todas as cadeiras no centro da sala.
poupar
Também: acumular
📝 Em Ação
Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.
B1Estou juntando dinheiro para comprar um carro novo.
Ella junta estampillas desde que era niña.
B1Ela coleciona selos desde que era criança.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: juntar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa melhor 'juntar' para significar 'poupar'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'iunctare', que vem de 'iungere', significando 'unir' ou 'colocar sob o jugo'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode-se usar 'juntar' para pessoas?
Sim! Quando você usa como 'juntar a la gente', significa reunir pessoas. Se você usar o reflexivo 'juntarse', significa que as pessoas se encontram ou se associam umas com as outras.
'Juntar' é o mesmo que 'unir'?
São próximos, mas 'juntar' é mais sobre proximidade física (colocar coisas lado a lado), enquanto 'unir' implica fazer duas coisas se tornarem uma.