reunir
“reunir” significa “reunir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
reunir, juntar
Também: montar
📝 Em Ação
El director reunió a todos los empleados en la sala de conferencias.
B1O diretor reuniu todos os funcionários na sala de conferências.
Necesito reunir más información antes de tomar una decisión.
B1Preciso juntar mais informações antes de tomar uma decisão.
📝 Em Ação
Nos reuniremos en el parque a las cinco de la tarde.
A2Nós nos encontraremos no parque às cinco da tarde.
¿Cuándo te reúnes con tus amigos?
A2Quando você se encontra com seus amigos?
cumprir, satisfazer
Também: possuir
📝 Em Ação
El candidato no reúne los requisitos mínimos para el puesto.
C1O candidato não cumpre os requisitos mínimos para o cargo.
Esta obra reúne belleza y complejidad técnica.
C2Esta obra possui beleza e complexidade técnica.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "reunir" em espanhol:
cumprir→encontrar-se→juntar→montar→possuir→reunir→reunir-se→satisfazer→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reunir
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'reunir' em sua forma reflexiva (encontrar-se)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do prefixo latino 're-' (novamente) combinado com 'unire' (unir ou juntar). O significado central sempre foi trazer as coisas de volta a uma única unidade.
Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'reunir' tem um acento em algumas formas, mesmo terminando em -IR?
O acento é necessário no presente do indicativo (reúno, reúnes, etc.) para quebrar as duas vogais ('u' e 'i') em sílabas separadas. Se você não colocasse o acento, a sílaba tônica cairia no 'i' e elas se fundiriam, o que soaria incorreto, diferente do português onde a conjugação 'reúno' é natural.
Qual é a diferença entre 'reunir' e 'juntar'?
'Reunir' muitas vezes sugere colecionar ou juntar coisas que pertencem juntas ou formar uma assembleia (como uma reunião). 'Juntar' é mais geral e significa simplesmente 'unir' ou 'colocar lado a lado'.