dormir
dor-MEER
/doɾˈmiɾ/
O significado principal de dormir é 'dormir' (Duermo ocho horas — Eu durmo oito horas).
dormir(Verbo)
dormir
?O ato geral de dormir.
estar a dormir
?Describing the state of being asleep.
,adormecer
?When used with 'se' (dormirse), it focuses on the action of falling asleep.
📝 Em Ação
Necesito dormir ocho horas esta noche.
A1Preciso dormir oito horas esta noite.
El bebé duerme tranquilamente en su cuna.
A2O bebê dorme tranquilamente no seu berço.
Anoche me dormí viendo una película.
B1Ontem à noite eu adormeci assistindo a um filme.
💡 Pontos gramaticais
A Vogal que Muda de Forma (o → ue)
No presente do indicativo, o 'o' de 'dormir' muda para 'ue' na maioria das formas (yo, tú, él, ellos). Pense nisso como o verbo acordando e se espreguiçando! Por exemplo, 'yo dormo' torna-se 'yo duermo'. Mas 'nosotros' e 'vosotros' permanecem 'adormecidos' com o 'o' regular: 'nosotros dormimos'.
A Outra Mudança de Forma (o → u)
Em algumas outras formas, como no pretérito (passado) de 'él/ellos' ('durmió', 'durmieron') e no presente do subjuntivo 'nosotros/vosotros' ('durmamos'), o 'o' muda para um 'u'. Este é um padrão comum para verbos como 'dormir' e 'morir'.
Dormir vs. Dormirse
'Dormir' é o ato geral de dormir. Adicionar 'se' ('dormirse') foca no momento em que você adormece. 'Duermo bien' (Eu durmo bem). 'Me duermo a las diez' (Eu adormeço às dez).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança do Radical
Erro: “Yo dormo muy bien.”
Correção: Yo duermo muy bien. Lembre-se que no presente, o 'o' frequentemente muda para 'ue'!
Confusão no Tempo Passado
Erro: “Él dormió ocho horas.”
Correção: Él durmió ocho horas. No passado para 'él' e 'ellos', o 'o' muda para um 'u'.
⭐ Dicas de uso
Desejando uma Boa Noite
Algo muito comum e amigável de se dizer é 'Que duermas bien', que significa 'Durma bem'. É uma maneira gentil de dizer boa noite.
Um significado secundário de dormir é usado quando uma parte do corpo 'adormece' ou 'fica dormente' (Se me durmió la pierna — Minha perna adormeceu).
dormir(Verbo)
ficar dormente
?Para uma parte do corpo
adormecer
?Used figuratively for a limb, like 'my foot fell asleep'
📝 Em Ação
Después de sentarme mucho tiempo, se me durmió la pierna.
B1Depois de ficar sentado por muito tempo, minha perna adormeceu.
No siento los dedos, los tengo dormidos por el frío.
B2Não sinto meus dedos, eles estão dormentes por causa do frio.
⭐ Dicas de uso
Acontece 'Comigo'
Este significado é quase sempre usado com 'se' e outra pequena palavra como 'me', 'te' ou 'le'. A estrutura é 'Se me durmió el pie' (Meu pé adormeceu), que literalmente significa 'O pé adormeceu em mim'. Isso mostra que é algo que aconteceu com você, não algo que você fez de propósito.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dormir
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'Meu braço adormeceu'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dormir' e 'dormirse'?
Pense assim: 'dormir' é a atividade geral de dormir, como em 'Gosto de dormir'. 'Dormirse' é sobre o momento específico em que você *adormece*. Você poderia dizer 'Anoche no pude dormirme' (Ontem à noite eu não consegui adormecer), mas 'Dormí muy mal' (Dormi muito mal).
Por que 'dormir' muda tanto de grafia quando eu o conjugo?
'Dormir' é um verbo que 'muda o radical', o que é como um verbo com uma identidade secreta! Em algumas formas, o 'o' muda para 'ue' (como 'duermo') e em outras, muda para 'u' (como 'durmió'). É um padrão que você verá em outros verbos importantes também. Depois que você pegar o jeito, começará a reconhecê-lo em todos os lugares!