Inklingo
← Dicionário

reposar

re-po-SAR/repoˈsaɾ/

“reposar” significa “descansar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

descansar

Também: deitar-se, tirar uma soneca
VerboB1regular ar
Um gato tranquilo enrolado e dormindo numa almofada macia.
gerundreposando
past Participlereposado
infinitivereposar

📝 Em Ação

Después de correr, necesito reposar un poco.

A2

Depois de correr, preciso descansar um pouco.

El doctor me recomendó reposar en cama por tres días.

B1

O médico recomendou que eu ficasse de cama por três dias.

Es bueno reposar la comida antes de volver al trabajo.

B2

É bom deixar a comida assentar (repousar) antes de voltar ao trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • trabajar (trabalhar)
  • agitarse (agitar-se)

Colocações Comuns

  • reposar en paz – descansar em paz
  • reposar la comida – deixar a comida assentar

assentar, descansar

Também: infundir
VerboB2regular ar
Um copo de água límpida com uma camada de areia perfeitamente assentada no fundo.

📝 Em Ação

Deja reposar la masa por treinta minutos.

B1

Deixe a massa descansar por trinta minutos.

El té debe reposar para que tenga buen sabor.

B2

O chá deve infundir (descansar) para ter um bom sabor.

El sedimento reposa en el fondo de la botella.

C1

O sedimento assenta no fundo da garrafa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asentarse (assentar-se)
  • macerar (macerar/marinar)

Colocações Comuns

  • dejar reposar – deixar descansar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaran
yoreposara
túreposaras
vosotrosreposarais
nosotrosreposáramos
él/ella/ustedreposara

present

ellos/ellas/ustedesreposen
yorepose
túreposes
vosotrosreposéis
nosotrosreposemos
él/ella/ustedrepose

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreposaron
yoreposé
túreposaste
vosotrosreposasteis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreposaban
yoreposaba
túreposabas
vosotrosreposabais
nosotrosreposábamos
él/ella/ustedreposaba

present

ellos/ellas/ustedesreposan
yoreposo
túreposas
vosotrosreposáis
nosotrosreposamos
él/ella/ustedreposa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reposar" em espanhol:

assentar→deitar-se→descansar→infundir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reposar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo um médico usaria para dizer para você ficar de cama?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reposo(descanso/quietude) — Substantivo
reposado(descansado/calmo) — Adjetivo
reposacabezas(apoio de cabeça) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 're-' (novamente) e 'pausare' (pausar). Literalmente significa pausar novamente para recuperar forças.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: reposeFrench: reposer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reposar' o mesmo que 'dormir'?

Não. 'Dormir' significa dormir. 'Reposar' significa descansar ou ficar parado, mas você pode estar acordado enquanto o faz.

Posso usar 'reposar' para um copo de vinho?

Sim! Você 'deja reposar' um vinho para que ele respire ou para que o sedimento assente.

É uma palavra comum?

Sim, especialmente na Espanha e na América Latina durante conversas sobre saúde e comida.