Inklingo
Dicionário

trabajar

tra-ba-HARtɾa.βaˈxaɾ

“trabajar” significa “trabalhar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

trabalharA1Verbo

ter um emprego ou realizar uma tarefa

Saiba mais →
funcionarA2Verbo

para uma máquina, dispositivo ou sistema

Saiba mais →
trabalhar emB1Verbo

moldar ou processar um material

Saiba mais →

trabalharTambém: labutar

VerboA1regular ar
Mexico & Central America
Uma jovem digitando ativamente em um laptop em uma mesa em um escritório iluminado, ilustrando o conceito de ter um emprego.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 Em Ação

Mi hermana trabaja en un hospital.

A1

Minha irmã trabalha em um hospital.

Necesito trabajar mañana por la mañana.

A1

Preciso trabalhar amanhã de manhã.

¿En qué te gustaría trabajar en el futuro?

A2

Com o que você gostaria de trabalhar no futuro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • laborar (labutar (mais formal))
  • currar (trabalhar (gíria na Espanha))

Antônimos

  • descansar (descansar)
  • holgazanear (ser preguiçoso, vadiar)

Colocações Comuns

  • trabajar duro – trabalhar duro
  • trabajar a tiempo completo/parcial – trabalhar em tempo integral/parcial
  • trabajar como voluntario – trabalhar como voluntário

Expressões & Idiomas

  • trabajar como un burro – trabalhar extremamente duro

funcionarTambém: estar em funcionamento, operar

VerboA2regular ar
Um liquidificador elétrico vermelho brilhante misturando ativamente frutas e líquidos coloridos, demonstrando uma máquina que está funcionando.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 Em Ação

El aire acondicionado no trabaja.

A2

O ar condicionado não funciona.

¿Sabes por qué la impresora no trabaja?

B1

Você sabe por que a impressora não está funcionando?

Este plan no va a trabajar.

B1

Este plano não vai funcionar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • fallar (falhar, apresentar defeito)
  • estropearse (estragar-se)

trabalhar emTambém: desenvolver, lavrar

VerboB1regular ar
Um artesão focado moldando um pedaço de couro marrom com ferramentas manuais simples em uma bancada de madeira.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 Em Ação

El artesano trabaja el cuero con mucha habilidad.

B1

O artesão trabalha o couro com muita habilidade.

Tenemos que trabajar más la presentación antes de la reunión.

B2

Temos que trabalhar mais a apresentação antes da reunião.

Los agricultores trabajan la tierra para prepararla para la siembra.

B2

Os agricultores trabalham a terra para prepará-la para o plantio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara
tútrabajaras
él/ella/ustedtrabajara
nosotrostrabajáramos
vosotrostrabajarais
ellos/ellas/ustedestrabajaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with funcionarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "trabajar" em espanhol:

desenvolverfuncionarlabutarlavraroperartrabalhartrabalhar em

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trabajar

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
trabajo(trabalho) — Substantivo
trabajador / trabajadora(trabalhador / trabalhadora) — Substantivo / Adjetivo
trabajoso( trabalhoso, difícil) — Adjetivo
🎵 Rimas
lugardejarencontrar
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'tripāliāre', que significava 'torturar'. Referia-se a um dispositivo de tortura romano com três estacas chamado 'tripalium'. Com o tempo, o significado suavizou de 'sofrer' para 'fazer um esforço' e finalmente para o que conhecemos hoje como 'trabalhar'. A semelhança com o português 'trabalho' é notável, embora a origem latina seja a mesma.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: trabalharFrench: travaillerCatalan: treballar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'trabajar' e 'funcionar'?

Para pessoas, você deve usar 'trabajar'. Para máquinas ou sistemas, você pode usar ambos! 'Funcionar' é um pouco mais específico e técnico, como 'to function' em inglês, enquanto 'trabajar' é mais geral e comum na fala cotidiana. Você não erra dizendo 'Mi coche no trabaja' (Meu carro não funciona), embora 'Mi coche no funciona' seja mais comum em português.

Como eu digo 'Eu estou trabalhando' agora mesmo?

Você usa uma forma especial chamada presente progressivo. Diga 'Estoy trabajando'. É formado com o verbo 'estar' (estoy) + a forma '-ando' do verbo (trabajando). Isso corresponde exatamente ao nosso 'Estou trabalhando'.