descansar
dess-kahn-SAHR
/des.kanˈsaɾ/
Visualizando descansar como 'descansar' ou 'fazer uma pausa.'
descansar(Verbo)
descansar
?fazer uma pausa
,fazer uma pausa
?parar de trabalhar ou se mover
dormir
?often used euphemistically, especially if referring to a long rest
📝 Em Ação
Necesito descansar después de este largo viaje.
A1Preciso descansar depois desta longa viagem.
¿Por qué no descansas la vista un rato?
A2Por que você não descansa a vista um pouco?
Descansamos el sábado y el domingo.
A2Nós descansamos (não trabalhamos) no sábado e domingo.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo AR Regular
Este verbo segue o padrão de conjugação mais fácil (terminação AR), então, uma vez que você conheça um verbo 'AR', você conhece 'descansar'!
❌ Erros Comuns
Confundir 'descansar' e 'relajarse'
Erro: “Me voy a descansar en la playa. (Vou descansar na praia.)”
Correção: Embora correto, 'Me voy a relajar en la playa' (Vou relaxar na praia) é frequentemente mais natural para atividades de lazer.
⭐ Dicas de uso
Uso para Dormir
Você pode perguntar '¿Descansaste bien?' (Você dormiu bem?) depois que alguém acorda. É uma maneira um pouco mais suave de perguntar do que usar 'dormir'.
Visualizando descansar en como 'ser baseado em' ou 'confiar em', onde a estrutura depende do pilar para suporte.
descansar(Verbo)
ser baseado em
?ao usar 'descansar en' (confiar em)
,confiar em
?ser fundamentado em
repousar
?(formal) to be situated
📝 Em Ação
La conclusión del estudio descansa en datos verificables.
B2A conclusão do estudo é baseada em dados verificáveis.
Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.
C1Nossa esperança repousa (ou se baseia) na nova geração de líderes.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Precisa de 'en'
Quando usado neste sentido figurado (confiar ou ser baseado em), 'descansar' sempre precisa da pequena palavra 'en' (em) imediatamente após ele.
❌ Erros Comuns
Omitir a Preposição
Erro: “El plan descansa los hechos. (Incorreto)”
Correção: El plan descansa en los hechos. (O plano se baseia nos fatos.)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descansar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'descansar' em seu significado figurado (ser baseado em)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'descansar' e 'tomar un descanso'?
Significam a mesma coisa! 'Descansar' é o verbo ('descansar'), enquanto 'tomar un descanso' é uma frase comum que significa 'tirar um descanso' ou 'fazer uma pausa.' Ambas são perfeitamente naturais.
Posso usar 'descansar' para significar 'dormir'?
Sim, indiretamente. Muitas vezes se refere a dormir bem, como em 'descansar bien.' No entanto, se você quiser falar explicitamente sobre dormir, use o verbo 'dormir' ('Me voy a dormir' = Eu vou dormir).