descansar

dess-kahn-SAHRdes.kanˈsaɾ

“descansar” significa “descansar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

descansarA1Verbo

fazer uma pausa

Saiba mais →

ser baseado emB2Verbo

ao usar 'descansar en' (confiar em)

Saiba mais →

descansar, fazer uma pausaTambém: dormir

VerboA1regular ar

Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade de um pequeno filhote de urso dormindo pacificamente em uma rede verde esticada entre duas árvores, representando fazer uma pausa.

infinitivedescansar

gerunddescansando

past Participledescansado

📝 Em Ação

Necesito descansar después de este largo viaje.

Preciso descansar depois desta longa viagem.

¿Por qué no descansas la vista un rato?

Por que você não descansa a vista um pouco?

Descansamos el sábado y el domingo.

Nós descansamos (não trabalhamos) no sábado e domingo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

reposar (descansar (mais formal))
relajarse (relaxar)

Antônimos

trabajar (trabalhar)
esforzarse (fazer um esforço)

Colocações Comuns

descansar bien – descansar bem/dormir bem
descansar la cabeza – clarear a cabeça

ser baseado em, confiar emTambém: repousar

VerboB2regular arformal

Uma ilustração simples de livro de histórias mostrando um pilar de pedra resistente fornecendo o único suporte para o canto de uma pequena casa de madeira, representando confiança ou ser baseado em algo.

infinitivedescansar

gerunddescansando

past Participledescansado

📝 Em Ação

La conclusión del estudio descansa en datos verificables.

A conclusão do estudo é baseada em dados verificáveis.

Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.

Nossa esperança repousa (ou se baseia) na nova geração de líderes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

basarse (ser baseado em)
depender (depender)

Colocações Comuns

descansar en la ley – ser baseado na lei
descansar en la evidencia – confiar na evidência

Indicative

Present

yodescanso

túdescansas

él/ella/usteddescansa

nosotrosdescansamos

vosotrosdescansáis

ellos/ellas/ustedesdescansan

Imperfect

yodescansaba

túdescansabas

él/ella/usteddescansaba

nosotrosdescansábamos

vosotrosdescansabais

ellos/ellas/ustedesdescansaban

Preterite

yodescansé

túdescansaste

él/ella/usteddescansó

nosotrosdescansamos

vosotrosdescansasteis

ellos/ellas/ustedesdescansaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodescanse

túdescanses

él/ella/usteddescanse

nosotrosdescansemos

vosotrosdescanséis

ellos/ellas/ustedesdescansen

Imperfect Subjunctive

yodescansara

túdescansaras

él/ella/usteddescansara

nosotrosdescansáramos

vosotrosdescansarais

ellos/ellas/ustedesdescansaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "descansar" em espanhol:

confiar em descansar dormir repousar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descansar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'descansar' em seu significado figurado (ser baseado em)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

el descanso(descanso, pausa (substantivo)) — Substantivo

descansado(descansado (adjetivo)) — Adjetivo

🎵 Rimas

pasar cantar

📚 Etimologia

Vem do latim *dis-*, que significa separação ou reversão, combinado com *campsare*, que significa 'mudar de posição' ou 'aterrissar.' O significado original referia-se a 'sair da estrada' ou 'descarregar' um fardo, o que evoluiu para o sentido moderno de fazer uma pausa.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: descansarCatalan: descansar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'descansar' e 'tomar un descanso'?

Significam a mesma coisa! 'Descansar' é o verbo ('descansar'), enquanto 'tomar un descanso' é uma frase comum que significa 'tirar um descanso' ou 'fazer uma pausa.' Ambas são perfeitamente naturais.

Posso usar 'descansar' para significar 'dormir'?

Sim, indiretamente. Muitas vezes se refere a dormir bem, como em 'descansar bien.' No entanto, se você quiser falar explicitamente sobre dormir, use o verbo 'dormir' ('Me voy a dormir' = Eu vou dormir).