depender
“depender” significa “depender de” em espanhol (o significado principal - quando algo é determinado por outra coisa ou pessoa).
depender de, caber a
Também: confiar em, ser contingente a
📝 Em Ação
Todo depende de ti.
A2Tudo depende de você.
El precio depende del tamaño.
A2O preço depende do tamanho.
Depende de si tenemos tiempo.
B1Depende de termos tempo.
No depends de mí.
A2Não cabe a mim.
Depende de las circunstancias.
B1Depende das circunstâncias.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: depender
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'depender'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'dependere' que significa 'pendurar de' ou 'estar preso a'. A palavra latina vem de 'de-' (de) + 'pendere' (pendurar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'depender' e 'confiar'?
Ambos podem se relacionar com confiança em alguns contextos, mas 'depender' significa que sua situação é determinada por alguém/algo (você conta com eles). 'Confiar' significa ter fé ou confiança em alguém. 'Dependo de ti' = Eu dependo de você / Preciso de você. 'Confío en ti' = Eu confio em você. Em português, 'depender de' e 'confiar em' têm significados semelhantes aos do espanhol.
O verbo 'depender' é regular ou irregular?
'Depender' é um verbo -er completamente regular em espanhol. Ele segue o mesmo padrão de outros verbos -er como 'comer' ou 'beber'. O radical 'depend-' nunca muda, e você apenas adiciona as terminações regulares. Em português, 'depender' também é um verbo regular da 2ª conjugação.
Quando uso 'depender' vs 'depende'?
Use o verbo completo 'depender' quando não for a ação principal ou vier antes/depois de outro verbo: 'Quiero depender de mí mismo' (Quero depender de mim mesmo). Use 'depende' (presente do indicativo, terceira pessoa do singular) quando significar 'depende' (referindo-se a uma situação): 'Depende' (Depende). Em português, a distinção é semelhante entre 'depender' e 'depende'.