Inklingo
← Dicionário

pretender

pre-ten-DAREpɾetenˈdeɾ

“pretender” significa “pretender” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pretender, almejar

Também: tentar, querer
VerboB1regular er
Uma pessoa olhando para o pico de uma montanha com uma mochila, pronta para começar sua escalada.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 Em Ação

Pretendo terminar mi carrera este año.

B1

Eu pretendo terminar minha graduação este ano.

¿Qué pretendes con ese comentario?

B1

O que você pretende com esse comentário?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pretender que – esperar/alegar que
  • sin pretenderlo – sem querer/involuntariamente

alegar

Também: esperar
VerboB2regular er
Uma criança apontando para um peixe grande que pegou, mostrando-o a um amigo cético.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 Em Ação

No pretendas que no sabías nada.

B2

Não alegue que você não sabia de nada.

Ella pretende que le paguemos el doble.

B2

Ela espera que lhe paguemos o dobro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pretender tener razón – alegar estar certo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendieran
yopretendiera
túpretendieras
vosotrospretendierais
nosotrospretendiéramos
él/ella/ustedpretendiera

present

ellos/ellas/ustedespretendan
yopretenda
túpretendas
vosotrospretendáis
nosotrospretendamos
él/ella/ustedpretenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespretendieron
yopretendí
túpretendiste
vosotrospretendisteis
nosotrospretendimos
él/ella/ustedpretendió

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendían
yopretendía
túpretendías
vosotrospretendíais
nosotrospretendíamos
él/ella/ustedpretendía

present

ellos/ellas/ustedespretenden
yopretendo
túpretendes
vosotrospretendéis
nosotrospretendemos
él/ella/ustedpretende
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pretender" em espanhol:

alegar→almejar→esperar→pretender→querer→tentar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pretender

Pergunta 1 de 2

Se você diz 'Pretendo comprar una casa', o que você está dizendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pretendiente(pretendente / candidato) — Substantivo
pretensión(objetivo / alegação) — Substantivo
pretencioso(pretensioso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'praetendere', que literalmente significava 'esticar à frente'. Isso evoluiu de esticar fisicamente algo para metaforicamente 'alcançar' um objetivo ou 'apresentar' uma alegação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: prétendreItalian: pretendere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'pretender' alguma vez significa 'fingir' no sentido em inglês?

Raramente. Pode significar 'alegar' (ex: 'Él pretende ser rico'), o que é próximo, mas para 'brincar de faz de conta' ou 'fingir uma emoção', o espanhol usa 'fingir' ou 'aparentar'.

É uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la com amigos ao falar sobre planos, mas também aparece em textos legais ou formais ao discutir alegações.