afirmar
“afirmar” significa “afirmar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
afirmar, declarar, confirmar
Também: assegurar, sustentar
📝 Em Ação
Afirmó que había estado allí.
A2Ele afirmou que tinha estado lá.
El testigo afirmó la verdad de su declaración.
B1A testemunha confirmou a veracidade de sua declaração.
—¿Estás seguro? —Afirmativo, estoy seguro.
A2—Tem certeza? —Sim, tenho certeza.
Los científicos afirman que el cambio climático es real.
B1Cientistas afirmam que as mudanças climáticas são reais.
fixar, prender, estabilizar
Também: reforçar
📝 Em Ação
Debes afirmar la estantería a la pared.
B1Você deve fixar a estante na parede.
Afirmó el poste con concreto.
B2Ele fixou o poste com concreto.
El piloto afirmó el timón durante la tormenta.
B2O piloto estabilizou o leme durante a tempestade.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "afirmar" em espanhol:
afirmar→assegurar→confirmar→declarar→estabilizar→fixar→prender→reforçar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: afirmar
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'afirmar' para significar 'declarar algo como verdadeiro'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'affirmare', que combina 'ad-' (para/em direção a) e 'firmare' (tornar firme). O latim original significava literalmente 'tornar forte' ou 'fortalecer'.
Primeiro registro: 12th century (approximate)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'afirmar' e 'confirmar'?
Ambos podem significar 'confirmar' ou 'declarar como verdadeiro', e são frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'confirmar' é um pouco mais comum na fala cotidiana quando você está verificando algo (como confirmar um compromisso), enquanto 'afirmar' soa um pouco mais formal e é frequentemente usado ao declarar fatos ou crenças com firmeza.
Posso usar 'afirmar' para significar 'sim'?
Sim! Em conversas informais, você pode dizer '¡Afirmativo!' ou simplesmente 'Afirm' para significar 'sim'. É uma forma divertida, um pouco antiquada, mas ainda assim legal, de concordar com alguém.
O 'afirmar' é regular ou irregular?
Afirmar é completamente regular! Ele segue o padrão padrão para verbos em -ar. Basta remover o final '-ar' e adicionar a terminação apropriada para cada tempo verbal. Nenhuma alteração ortográfica ou formas irregulares para se preocupar.
Qual é a diferença entre 'afirmar' e 'asegurar'?
Ambos podem significar 'declarar firmemente', mas 'asegurar' tem um significado adicional de 'fixar' ou 'tornar seguro'. Quando você quer falar sobre prender fisicamente algo (como uma prateleira em uma parede), use 'asegurar' ou 'fijar' em vez de 'afirmar'.