informar

in-for-MARin.forˈmaɾ

“informar” significa “informar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

informarA2Verbo

dar fatos a alguém

Saiba mais →

descobrirB1Verbo

buscar informação para si mesmo

Saiba mais →

informar, notificarTambém: relatar, avisar

VerboA2regular ar

Uma ilustração simplificada mostrando uma pessoa entregando uma lâmpada brilhante (representando informação) para outra pessoa.

infinitiveinformar

gerundinformando

past Participleinformado

📝 Em Ação

Le informamos que su vuelo ha sido cancelado.

Nós o informamos que seu voo foi cancelado.

El periodista informó sobre el accidente en vivo.

O jornalista relatou o acidente ao vivo.

Por favor, infórmale a tu jefe de los cambios.

Por favor, informe seu chefe sobre as mudanças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

notificar (notificar)
comunicar (comunicar)

Colocações Comuns

informar a la policía – informar a polícia
informar sobre – relatar sobre

descobrir, se informarTambém: pesquisar

VerboB1pronominal (informarse) ar

Um personagem simplificado de livro de histórias segurando uma grande lupa e examinando atentamente um símbolo estilizado no chão, simbolizando a busca por informação.

infinitiveinformarse

gerundinformándose

past Participleinformado

📝 Em Ação

Antes de votar, debes informarte bien sobre los candidatos.

Antes de votar, você deve se informar bem sobre os candidatos (ou: você deve ficar bem informado sobre os candidatos).

Me informo de las noticias cada mañana.

Eu me informo sobre as notícias toda manhã.

¿Dónde podemos informarnos sobre el proceso de visa?

Onde podemos descobrir sobre o processo de visto?

Conexões de Palavras

Sinônimos

averiguar (apurar/descobrir)
enterarse (ficar sabendo)

Colocações Comuns

informarse sobre – se informar sobre
informarse de – obter informação sobre

Indicative

Present

yoinformo

túinformas

él/ella/ustedinforma

nosotrosinformamos

vosotrosinformáis

ellos/ellas/ustedesinforman

Imperfect

yoinformaba

túinformabas

él/ella/ustedinformaba

nosotrosinformábamos

vosotrosinformabais

ellos/ellas/ustedesinformaban

Preterite

yoinformé

túinformaste

él/ella/ustedinformó

nosotrosinformamos

vosotrosinformasteis

ellos/ellas/ustedesinformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinforme

túinformes

él/ella/ustedinforme

nosotrosinformemos

vosotrosinforméis

ellos/ellas/ustedesinformen

Imperfect Subjunctive

yoinformara/informase

túinformaras/informases

él/ella/ustedinformara/informase

nosotrosinformáramos/informásemos

vosotrosinformarais/informaseis

ellos/ellas/ustedesinformaran/informasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with avisarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "informar" em espanhol:

avisar descobrir informar notificar pesquisar relatar se informar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: informar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'informarse' (a forma reflexiva) corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

información(informação) — Substantivo

informativo(informativo / boletim de notícias) — Adjetivo / Substantivo

informe(relatório (documento)) — Substantivo

🎵 Rimas

lugar amar

📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do latim *informare*, que significava 'dar forma a', 'moldar' ou, mais tarde, 'dar uma ideia de algo'. O sentido de dar fatos ou detalhes a alguém se desenvolveu naturalmente a partir dessa ideia de 'moldar' o conhecimento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: to informFrench: informerPortuguese: informar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'informar' e 'informarse'?

'Informar' significa *dar informação a outra pessoa* ('Yo informo a mi amigo'). 'Informarse' significa *obter informação para si mesmo* ('Yo me informo'). A chave é quem recebe o conhecimento.

Devo usar 'de' ou 'sobre' depois de 'informar'?

Ambos são comuns ao declarar o tópico da informação. 'Sobre' é frequentemente preferido, mas 'de' também é muito padrão, especialmente em contextos mais formais ou regionais. Exemplo: 'Informar sobre el clima' ou 'Informar del clima'.