Como se diz "se informar" em espanhol
A palavra espanhola para “se informar” é “informar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Antes de votar, debes informarte bien sobre los candidatos.
Antes de votar, você deve se informar bem sobre os candidatos (ou: você deve ficar bem informado sobre os candidatos).
Me informo de las noticias cada mañana.
Eu me informo sobre as notícias toda manhã.
¿Dónde podemos informarnos sobre el proceso de visa?
Onde podemos descobrir sobre o processo de visto?
O Verbo de 'Auto-Ação'
O 'se' no final transforma 'informar' em um verbo reflexivo ('informarse'). Isso significa que a pessoa que realiza a ação também é quem a recebe — você está se informando. Em português, usamos o pronome reflexivo antes do verbo: 'Eu me informo', 'Tu te informas', etc.
Uso Pronominal
Lembre-se de usar o pronome reflexivo correto (me, te, se, nos, vos, se) antes do verbo conjugado: 'Yo me informo', 'Tú te informas', etc.
Erro: “Yo informo de las noticias.”
Correção: Yo *me* informo de las noticias. (Se você quer dizer 'eu descubro/fico informado', você deve incluir 'me'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.