Inklingo
← Dicionário

informe

in-FOR-mehinˈfoɾme

“informe” significa “relatório” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

relatório

Também: declaração, prestação de contas
Latin America (General)
Uma ilustração de alta qualidade das mãos de uma pessoa segurando uma pasta ou fichário azul, grosso e oficial, sobre uma mesa de madeira limpa, simbolizando um documento oficial.

📝 Em Ação

El director ha solicitado un informe detallado sobre el accidente.

B1

O diretor solicitou um relatório detalhado sobre o acidente.

Tienes que entregar el informe al final del día.

A2

Você tem que entregar o relatório no final do dia.

Según el informe meteorológico, lloverá mañana.

A2

De acordo com o relatório do tempo, choverá amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reporte (relatório (frequentemente usado na América Latina))
  • documento (documento)

Colocações Comuns

  • redactar un informe – redigir um relatório
  • un informe confidencial – um relatório confidencial

sem forma

Também: sem formato
Adjetivom/fC1formal
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma grande nuvem ou mancha roxa, macia, que não tem forma discernível ou fixa, flutuando no ar.

📝 Em Ação

Vimos una figura informe moverse en la oscuridad.

C1

Vimos uma figura sem forma se movendo na escuridão.

El barro, antes de ser modelado, es una masa informe.

C1

A lama, antes de ser modelada, é uma massa sem forma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • amorfo (amorfo)
  • sin forma (sem forma)

Antônimos

  • formado (formado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "informe" em espanhol:

declaração→relatório→sem forma→sem formato→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: informe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'informe' como a classe gramatical mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
informar(informar) — Verbo
información(informação) — Substantivo
informador(informante/repórter) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Tanto o substantivo quanto o adjetivo vêm do verbo latino *informare*, que significava 'dar forma a' ou 'instruir/ensinar'. O substantivo 'informe' (relatório) mantém o significado de 'instrução/dados', enquanto o adjetivo mantém o sentido original de 'falta de forma'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: informeItalian: informe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'informe' significa alguma vez 'informar'?

Não, a palavra 'informe' em si é ou o substantivo 'relatório' ou o adjetivo 'sem forma'. No entanto, também é uma forma verbal! 'Informe' é a forma de 'yo', 'él/ella/usted' no presente do subjuntivo do verbo *informar*. Por exemplo, 'Espero que él informe a todos' (Espero que ele informe a todos).

'Informe' é o mesmo que 'reporte'?

São sinônimos (significando 'relatório'). 'Informe' é geralmente o termo padrão na Espanha e é ligeiramente mais formal em todo o mundo de língua espanhola, enquanto 'reporte' é muito comum em muitos países da América Latina.