negar
“negar” significa “negar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
negar, recusar
Também: rejeitar, renunciar a
📝 Em Ação
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Ela nega ter estado na festa.
El banco me negó el préstamo.
B1O banco me negou o empréstimo.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1A empresa negou-lhe a entrada na fábrica.
recusar-se a, abster-se de
Também: não querer
📝 Em Ação
Me niego a trabajar horas extras.
B1Eu me recuso a trabalhar horas extras.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2Ele se recusa a acreditar na notícia, embora seja verdade.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Atletas devem se abster de muitas sobremesas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "negar" em espanhol:
abster-se de→não querer→negar→recusar→recusar-se a→rejeitar→renunciar a→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'negar' para significar 'Ela se recusa a sair'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *negāre*, que significa 'dizer não' ou 'negar'. Está relacionado à palavra portuguesa 'negativo' e à palavra espanhola 'no'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'negar' e 'negarse'?
'Negar' (transitivo) significa negar uma afirmação ('Eu nego o boato') ou recusar um objeto ('Eles recusaram o presente'). 'Negarse' (reflexivo) significa recusar-se a realizar uma ação ('Eu me recuso a ir') e requer a preposição 'a' depois.
Como eu me lembro da troca na raiz para 'negar'?
Pense que 'Niego' (Eu nego) rima com 'tengo' (Eu tenho). O 'e' muda para 'ie' na maioria das formas, exceto para 'nosotros' e 'vosotros', que permanecem regulares.