negar
“negar” significa “negar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
negar, recusarTambém: rejeitar, renunciar a
📝 Em Ação
Ella niega haber estado en la fiesta.
A2Ela nega ter estado na festa.
El banco me negó el préstamo.
B1O banco me negou o empréstimo.
La empresa le negó la entrada a la fábrica.
B1A empresa negou-lhe a entrada na fábrica.
Conexões de Palavras
recusar-se a, abster-se deTambém: não querer
📝 Em Ação
Me niego a trabajar horas extras.
B1Eu me recuso a trabalhar horas extras.
Se niega a creer la noticia, aunque es cierta.
A2Ele se recusa a acreditar na notícia, embora seja verdade.
Los atletas deben negarse muchos postres.
B2Atletas devem se abster de muitas sobremesas.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "negar" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: negar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'negar' para significar 'Ela se recusa a sair'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
Vem diretamente do verbo latino *negāre*, que significa 'dizer não' ou 'negar'. Está relacionado à palavra portuguesa 'negativo' e à palavra espanhola 'no'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'negar' e 'negarse'?
'Negar' (transitivo) significa negar uma afirmação ('Eu nego o boato') ou recusar um objeto ('Eles recusaram o presente'). 'Negarse' (reflexivo) significa recusar-se a realizar uma ação ('Eu me recuso a ir') e requer a preposição 'a' depois.
Como eu me lembro da troca na raiz para 'negar'?
Pense que 'Niego' (Eu nego) rima com 'tengo' (Eu tenho). O 'e' muda para 'ie' na maioria das formas, exceto para 'nosotros' e 'vosotros', que permanecem regulares.