Inklingo
← Dicionário

abstenerse

abs-teh-NEHR-sehabsteˈneɾse

“abstenerse” significa “abster-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abster-se, privar-se

Também: passar sem
VerboB1irregular er
Uma criança olhando para um delicioso biscoito de chocolate num prato, mas mantendo as mãos atrás das costas.
gerundabsteniéndose
past Participleabstenido
infinitiveabstenerse

📝 Em Ação

Debes abstenerte de comer dulces antes de la cena.

B1

Você deve abster-se de comer doces antes do jantar.

Me abstengo de opinar en este asunto.

B1

Eu me abstenho de dar minha opinião sobre este assunto.

El médico le recomendó abstenerse de beber alcohol.

B2

O médico recomendou que ele se abstivesse de beber álcool.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • privar-se (privar-se)
  • evitar (evitar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abstenerse de comentar – abster-se de comentar
  • abstenerse de votar – abster-se de votar

abster-se

VerboB2irregular erformal
Uma pessoa em pé com os braços cruzados em frente a uma urna enquanto outros depositam papéis.
gerundabsteniéndose
past Participleabstenido
infinitiveabstenerse

📝 Em Ação

Dos países decidieron abstenerse en la votación.

B2

Dois países decidiram abster-se na votação.

Es su derecho abstenerse si no apoya ninguna opción.

C1

É seu direito abster-se se você não apoia nenhuma opção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inhibirse (inibir-se/retirar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • derecho a abstenerse – direito de abster-se

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome abstuviera
túte abstuvieras
él/ella/ustedse abstuviera
nosotrosnos abstuviéramos
vosotrosos abstuvierais
ellos/ellas/ustedesse abstuvieran

Present Subjunctive

yome abstenga
túte abstengas
él/ella/ustedse abstenga
nosotrosnos abstengamos
vosotrosos abstengáis
ellos/ellas/ustedesse abstengan

Indicative

Preterite

yome abstuve
túte abstuviste
él/ella/ustedse abstuvo
nosotrosnos abstuvimos
vosotrosos abstuvisteis
ellos/ellas/ustedesse abstuvieron

Imperfect

yome abstenía
túte abstenías
él/ella/ustedse abstenía
nosotrosnos absteníamos
vosotrosos absteníais
ellos/ellas/ustedesse abstenían

Present

yome abstengo
túte abstienes
él/ella/ustedse abstiene
nosotrosnos abstenemos
vosotrosos abstenéis
ellos/ellas/ustedesse abstienen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abstenerse" em espanhol:

abster-se→passar sem→privar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abstenerse

Pergunta 1 de 3

Qual palavra quase sempre segue 'abstenerse' quando você nomeia aquilo de que está se abstendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
abstención(abstenção) — Substantivo
abstinencia(abstinência) — Substantivo
abstenido(aquele que se absteve) — Substantivo
🎵 Rimas▼
atenersemoverse
📚 Etimologia▼

Do latim 'abstinere', que é composto por 'abs' (longe de) e 'tenere' (segurar). Literalmente, significa 'segurar-se longe' de algo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: s'abstenirItalian: astenersi

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que preciso do 'se' no final?

O 'se' torna o verbo reflexivo, o que significa que você está aplicando a ação de 'segurar-se' a si mesmo. Sem ele, a palavra parece incompleta em espanhol.

É o mesmo que 'evitar'?

São próximos! 'Evitar' é mais sobre ficar longe de uma situação ou pessoa, enquanto 'abstenerse' é mais sobre controlar seus próprios impulsos ou decidir não participar de uma ação.

É sempre formal?

É neutro a formal. Você pode usá-lo no consultório médico ou num documento legal, mas também é perfeitamente aceitável usá-lo ao falar seriamente sobre hábitos.