abstinencia
“abstinencia” significa “abstinência” em espanhol (ato de se abster de algo como comida, álcool ou sexo).
abstinência
Também: abstinência (de substâncias), autocontrole
📝 Em Ação
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1O médico recomendou abstinência total de álcool.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2A abstinência de carne é uma tradição em alguns feriados.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Ele sente muita ansiedade devido à síndrome de abstinência.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abstinencia
Pergunta 1 de 3
Qual palavra segue 'abstinencia' para indicar o que você está deixando?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'abstinentia', que vem de 'abs-' (longe) e 'tenere' (segurar). Literalmente significa 'segurar-se longe' de algo. Em português, a origem é a mesma, do latim 'abstinere'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'abstinencia' é usada apenas para drogas ou álcool?
Não, pode ser usada para qualquer coisa que se renuncia voluntariamente, incluindo alimentos específicos, redes sociais ou atividade sexual. Em português, 'abstinência' tem um uso semelhante.
Qual é a diferença entre 'abstinencia' e 'ayuno'?
'Ayuno' (jejum) geralmente significa não comer nada por um período, enquanto 'abstinencia' geralmente significa desistir de um tipo específico de alimento ou hábito. Em português, 'jejum' e 'abstinência' também têm significados distintos.
Existe uma forma mais curta de dizer 'withdrawal'?
Em contextos médicos, não. Em gírias muito informais na Espanha, você pode ouvir 'el mono', mas 'abstinencia' é o termo padrão que todos entendem. Em português, 'síndrome de abstinência' é o termo mais comum e formal.