acceder
“acceder” significa “acessar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acessar, entrar
Também: fazer login
📝 Em Ação
No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.
A2Não consigo acessar minha conta sem a senha.
Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.
B1Somente pessoal autorizado pode entrar nesta área.
concordar com, consentir com
Também: ceder a
📝 Em Ação
El director accedió a la petición de los empleados.
B2O diretor concordou com o pedido dos funcionários.
Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.
C1Se ele não consentir com nossas condições, não há acordo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "acceder" em espanhol:
acessar→ceder a→concordar com→consentir com→entrar→fazer login→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acceder
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'acceder' em seu significado formal de 'concordar com'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim *accedere*, que significava 'aproximar-se' ou 'ir em direção a'. Essa ideia central de mover-se em direção a algo ainda está presente em ambos os significados modernos do espanhol: mover-se em direção à informação (acesso) ou mover-se em direção a um acordo (consentimento).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'acceder' é reflexivo? Devo dizer 'me accedo'?
Não, 'acceder' geralmente não é usado de forma reflexiva. Você o usa diretamente com a preposição 'a' (ex: 'acceder a la web'). Se você quer dizer 'aproximar-se' ou 'chegar perto', você pode usar um verbo como 'acercarse' (que é reflexivo).
Posso usar 'acceder' em vez de 'entrar'?
Sim, mas 'acceder' geralmente implica algum tipo de permissão, restrição ou dificuldade (como precisar de uma chave, senha ou autorização). 'Entrar' é muito mais simples e significa 'caminhar para dentro'.