Inklingo
Dicionário

acceder

ahk-seh-DEHRak.θeˈðeɾ

“acceder” significa “acessar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acessarA2Verbo

informação digital ou local

Saiba mais →
concordar comB2Verbo

um pedido ou condição

Saiba mais →

acessar, entrarTambém: fazer login

VerboA2regular er
Uma mão de desenho animado estendendo-se através de uma tela de computador retangular brilhante, simbolizando o acesso a informações digitais.
infinitiveacceder
gerundaccediendo
past Participleaccedido

📝 Em Ação

No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.

A2

Não consigo acessar minha conta sem a senha.

Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.

B1

Somente pessoal autorizado pode entrar nesta área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • acceder a internet – acessar a internet
  • acceder a los datos – acessar os dados

concordar com, consentir comTambém: ceder a

VerboB2regular erformal
Dois personagens de desenho animado sorrindo apertando as mãos firmemente, simbolizando concordar com um pedido ou condição.
infinitiveacceder
gerundaccediendo
past Participleaccedido

📝 Em Ação

El director accedió a la petición de los empleados.

B2

O diretor concordou com o pedido dos funcionários.

Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.

C1

Se ele não consentir com nossas condições, não há acordo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • negarse (recusar)

Colocações Comuns

  • acceder a una petición – concordar com um pedido

Indicative

Present

yoaccedo
túaccedes
él/ella/ustedaccede
nosotrosaccedemos
vosotrosaccedéis
ellos/ellas/ustedesacceden

Imperfect

yoaccedía
túaccedías
él/ella/ustedaccedía
nosotrosaccedíamos
vosotrosaccedíais
ellos/ellas/ustedesaccedían

Preterite

yoaccedí
túaccediste
él/ella/ustedaccedió
nosotrosaccedimos
vosotrosaccedisteis
ellos/ellas/ustedesaccedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacceda
túaccedas
él/ella/ustedacceda
nosotrosaccedamos
vosotrosaccedáis
ellos/ellas/ustedesaccedan

Imperfect Subjunctive

yoaccediera/accediese
túaccedieras/accedieses
él/ella/ustedaccediera/accediese
nosotrosaccediéramos/accediésemos
vosotrosaccedierais/accedieseis
ellos/ellas/ustedesaccedieran/accediesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acceder" em espanhol:

acessarceder aconcordar comconsentir comentrarfazer login

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acceder

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'acceder' em seu significado formal de 'concordar com'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
acceso(acesso, entrada) — Substantivo
accesible(acessível) — Adjetivo
accesibilidad(acessibilidade) — Substantivo
🎵 Rimas
cederproceder
📚 Etimologia

Vem do latim *accedere*, que significava 'aproximar-se' ou 'ir em direção a'. Essa ideia central de mover-se em direção a algo ainda está presente em ambos os significados modernos do espanhol: mover-se em direção à informação (acesso) ou mover-se em direção a um acordo (consentimento).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: accedeFrench: accéder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'acceder' é reflexivo? Devo dizer 'me accedo'?

Não, 'acceder' geralmente não é usado de forma reflexiva. Você o usa diretamente com a preposição 'a' (ex: 'acceder a la web'). Se você quer dizer 'aproximar-se' ou 'chegar perto', você pode usar um verbo como 'acercarse' (que é reflexivo).

Posso usar 'acceder' em vez de 'entrar'?

Sim, mas 'acceder' geralmente implica algum tipo de permissão, restrição ou dificuldade (como precisar de uma chave, senha ou autorização). 'Entrar' é muito mais simples e significa 'caminhar para dentro'.