acceso
“acceso” significa “acesso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acesso, caminho
Também: entrada
📝 Em Ação
El acceso a la playa es libre para todos.
A1O acesso à praia é livre para todos.
Tuvimos que cerrar el acceso por obras.
A2Tivemos que fechar a entrada devido a obras.
acesso
Também: login
📝 Em Ação
Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.
B1Eles negaram meu acesso aos arquivos confidenciais.
Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.
B2Precisamos de um acesso mais igualitário ao ensino superior.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acceso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'acceso' e a preposição exigida?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *accessus*, que literalmente significava 'uma vinda a' ou 'uma aproximação'. Reflete a ideia de mover-se em direção a algo ou ganhar entrada.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'acceso' é o substantivo, qual é a forma verbal?
A forma verbal é 'acceder'. Se você quiser dizer 'Eu acesso os arquivos', você diz 'Yo accedo a los archivos'. Lembre-se que 'acceso' é apenas a coisa que você tem (a permissão/entrada).
'Acceso' significa sempre entrada literal?
Não. Embora possa significar uma entrada física (como 'la entrada principal'), é frequentemente usado figurativamente para significar a capacidade ou permissão para alcançar informações, oportunidades ou serviços.