acceso

acesso?caminho ou entrada,caminho?trilha ou estrada que leva a um lugar

Também:entrada?physical opening

ahk-SEH-soh

/akˈseso/

SubstantivomA1

neutral

Um caminho de pedra sinuoso e claramente marcado que leva através de um portão de madeira aberto para um prado verde ensolarado, ilustrando um ponto de entrada físico.

Acceso (acesso) como um caminho físico ou entrada.

acceso(Substantivo)

mA1

acesso

caminho ou entrada

caminho

trilha ou estrada que leva a um lugar

Também:

entrada

physical opening

📝 Em Ação

El acceso a la playa es libre para todos.

O acesso à praia é livre para todos.

Tuvimos que cerrar el acceso por obras.

Tivemos que fechar a entrada devido a obras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

entrada (entrada)
paso (passagem)

Antônimos

salida (saída)

Colocações Comuns

acceso directo – acesso direto / atalho
acceso principal – entrada principal

💡 Pontos gramaticais

Substantivo Masculino

Embora termine em '-o', 'acceso' é um substantivo masculino. Use sempre 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele: 'el acceso'. Isso é diferente do português, onde 'acesso' é masculino, mas a terminação '-o' não é tão previsível em todos os substantivos.

⭐ Dicas de uso

Use 'a' para Destino

Sempre que você falar sobre acesso a algo, use a preposição 'a': 'acceso al museo' (acesso ao museu). Em português, usamos 'a' ou 'para', mas em espanhol, 'a' é a forma padrão após 'acceso'.

Uma mão de desenho animado segurando uma chave dourada brilhante, colocando-a na fechadura de um grande e robusto baú de tesouro, simbolizando o uso autorizado.

Acceso (acesso) como a permissão ou direito de usar algo, simbolizado pela chave.

acceso(Substantivo)

mB1

acesso

permissão ou direito de usar algo

Também:

computing term

📝 Em Ação

Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.

Eles negaram meu acesso aos arquivos confidenciais.

Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.

Precisamos de um acesso mais igualitário ao ensino superior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

permiso (permissão)
oportunidad (oportunidade)

Antônimos

prohibición (proibição)

Colocações Comuns

acceso denegado – acesso negado
acceso limitado – acesso limitado

💡 Pontos gramaticais

Formulação para Conceder/Perder Acesso

Para falar sobre receber acesso, use verbos como 'tener' (ter), 'obtener' (obter) ou 'conseguir' (conseguir). Para perder acesso, use 'perder' (perder) ou 'denegar' (negar). Note que em português usamos 'ter acesso', enquanto em espanhol o substantivo 'acceso' é frequentemente o objeto direto ou indireto.

❌ Erros Comuns

Confundir 'acceso' com o verbo 'acessar'

Erro: “Yo acceso la cuenta (Uso incorreto do substantivo como verbo)”

Correção: Yo *accedo* a la cuenta (Correto, use o verbo *acceder*). Lembre-se que 'acceso' é o substantivo, 'acceder' é o verbo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acceso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'acceso' e a preposição exigida?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

acceder(acessar, concordar) - Verbo

accesible(acessível) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Se 'acceso' é o substantivo, qual é a forma verbal?

A forma verbal é 'acceder'. Se você quiser dizer 'Eu acesso os arquivos', você diz 'Yo accedo a los archivos'. Lembre-se que 'acceso' é apenas a coisa que você tem (a permissão/entrada).

'Acceso' significa sempre entrada literal?

Não. Embora possa significar uma entrada física (como 'la entrada principal'), é frequentemente usado figurativamente para significar a capacidade ou permissão para alcançar informações, oportunidades ou serviços.