oportunidad

oportunidade?Um momento ou conjunto de circunstâncias favoráveis para fazer algo.,chance?Uma possibilidade de fazer algo.

Também:ocasião?A specific time when something happens.

o-por-tu-ni-DAD

/opoɾtuniˈðað/

SubstantivofA2

neutral

Uma pequena figura em um caminho verde olha para a frente enquanto uma grande chave dourada e brilhante aparece flutuando no ar diretamente à sua frente, simbolizando um momento favorável.

📝 Em Ação

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

Esta é uma ótima oportunidade para praticar seu espanhol.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

Não deixe passar a chance de viajar pelo mundo.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

Se me derem a oportunidade, provarei que consigo fazer isso.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

O lançamento do novo produto é uma oportunidade de ouro para a empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ocasión (ocasião, chance)
chance (chance (coloquial))
posibilidad (possibilidade)

Antônimos

desventaja (desvantagem)
inconveniente (inconveniência, ponto negativo)

Colocações Comuns

aprovechar la oportunidad – aproveitar a oportunidade
dar una oportunidad – dar uma chance
perder la oportunidad – perder a oportunidade
una oportunidad única – uma oportunidade única
una oportunidad de oro – uma oportunidade de ouro

Expressões & Idiomas

la oportunidad la pintan calva – A oportunidade bate à porta apenas uma vez; você tem que aproveitar o momento.

💡 Pontos gramaticais

Sempre Feminino: 'la' oportunidad

Embora não termine em '-a', 'oportunidad' é uma palavra feminina. Portanto, você sempre diz 'la oportunidad' (a oportunidade) ou 'una oportunidad' (uma oportunidade). Isso é diferente do português, onde 'oportunidade' é feminino, mas a terminação em espanhol é enganosa para falantes de português que esperam um substantivo masculino por causa da terminação em '-ad'.

❌ Erros Comuns

Usando 'de' vs. 'para'

Erro: “Tengo una oportunidad por ganar el premio.”

Correção: Diga 'Tengo una oportunidad de ganar el premio.' Use 'de' + um verbo na sua forma infinitiva (como 'ganar') para dizer 'oportunidade de fazer algo'. Use 'para' para falar sobre o propósito ou objetivo, frequentemente com um substantivo: 'Es una oportunidad para el cambio' (É uma oportunidade para a mudança).

⭐ Dicas de uso

Aproveite o Dia!

Uma frase super comum e útil é 'aprovechar la oportunidad', que significa 'aproveitar' ou 'tirar vantagem da oportunidade'. Tem um sentimento positivo, como se você estivesse tirando o máximo proveito de uma boa situação. Em português, usamos o verbo 'aproveitar' de forma muito semelhante.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oportunidad

Pergunta 1 de 1

Qual verbo completa melhor esta frase? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

oportuno(oportuno, na hora certa) - Adjetivo

oportunista(oportunista) - Substantivo / Adjetivo

inoportuno(inoportuno, fora de hora) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oportunidad' e 'posibilidad'?

Pense desta forma: uma 'posibilidad' é apenas algo que *pode* acontecer (é possível). Uma 'oportunidad' é uma possibilidade *boa*, um momento favorável ou uma chance especial de fazer algo que você quer. Muitas coisas são possíveis, mas nem todas são ótimas oportunidades. Em português, 'possibilidade' é mais neutro, enquanto 'oportunidade' já carrega a conotação positiva.