inconveniente
“inconveniente” significa “problema” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
problema, desvantagem
Também: objeção, empecilho
📝 Em Ação
¿Tienes algún inconveniente en que nos reunamos mañana?
B1Você tem algum problema com nós nos reunirmos amanhã?
El único inconveniente del hotel es que está lejos del centro.
A2A única desvantagem do hotel é que fica longe do centro.
Hubo un pequeño inconveniente con el sistema de pagos.
B1Houve um pequeno empecilho com o sistema de pagamento.
inconveniente, inadequado
Também: impróprio
📝 Em Ação
Llamaste en un momento muy inconveniente.
B2Você ligou em um momento muito inconveniente.
Ese comentario fue un poco inconveniente dada la situación.
C1Esse comentário foi um pouco impróprio dada a situação.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inconveniente" em espanhol:
desvantagem→empecilho→impróprio→inadequado→inconveniente→objeção→problema→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inconveniente
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a maneira mais educada de dizer a um chefe que um horário de reunião não funciona?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'in-' (significando 'não') e 'conveniens' (significando 'que se encaixa' ou 'que concorda'). Basicamente, descreve algo que não se encaixa nos seus planos.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'inconveniente' significar 'desvantagem'?
Sim! Ao comparar duas coisas, você pode usar 'ventajas' (vantagens) e 'inconvenientes' (desvantagens).
É usado mais como substantivo ou adjetivo?
Na conversa diária, é mais comumente usado como substantivo significando 'problema' ou 'ponto negativo'.