Inklingo
← Dicionário

conveniente

kohn-veh-nee-EN-tehkombeˈnjente

“conveniente” significa “aconselhável” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aconselhável, adequado

Também: apropriado, prudente
Um jovem caminhante escolhendo cuidadosamente o caminho liso e ensolarado em vez do caminho escuro, íngreme e rochoso, ilustrando uma escolha aconselhável.

📝 Em Ação

Es conveniente que firmemos el contrato hoy.

B1

É conveniente que assinem o contrato hoje.

No es conveniente tomar decisiones bajo presión.

B2

Não é sensato/aconselhável tomar decisões sob pressão.

Debes buscar un momento conveniente para hablar con tu jefe.

B1

Você deveria procurar um momento adequado para falar com seu chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • es conveniente que... – é aconselhável que...
  • el momento conveniente – o momento adequado

conveniente, prático

Também: prático
Uma pessoa sorrindo ao pegar um calçadão muito curto e reto diretamente da porta de casa até uma bicicleta esperando, ilustrando conveniência.

📝 Em Ação

La tienda está en una ubicación muy conveniente.

A2

A loja está em uma localização muito conveniente.

El horario de la clase es conveniente para mí.

A2

O horário da aula é conveniente para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fácil (fácil)
  • práctico (prático)

Antônimos

  • incómodo (desconfortável/inconveniente)
  • difícil (difícil)

Colocações Comuns

  • horario conveniente – horário conveniente
  • lugar conveniente – lugar conveniente

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "conveniente" em espanhol:

aconselhável→adequado→apropriado→conveniente→prático→prudente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: conveniente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'conveniente' no sentido de 'aconselhável' (significado 1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
conveniencia(conveniência; adequação) — Substantivo
convenientemente(convenientemente; adequadamente) — Advérbio
convenir(convir; concordar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *convenientem*, que era a forma do verbo *convenire* significando 'vir junto' ou 'concordar'. Com o tempo, passou a significar 'adequado' ou 'apropriado' para uma situação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convenientPortuguese: conveniente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Conveniente' é masculino ou feminino?

'Conveniente' funciona para ambos! Como termina em '-e', a forma singular é a mesma quer o substantivo seja masculino (el lugar conveniente) ou feminino (la hora conveniente). Apenas a forma plural muda: 'convenientes'.

Qual é a diferença entre 'conveniente' e 'cómodo'?

Ambos significam 'conveniente', mas 'cómodo' (confortável) foca mais no conforto físico ou emocional e na ausência de estresse. 'Conveniente' foca mais na praticidade, adequação e, às vezes, no que é prudente ou sensato.