Inklingo
← Dicionário

apropiado

ah-proh-pee-AH-doha.pɾoˈpja.ðo

“apropiado” significa “apropriado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apropriado, adequado

Também: conveniente, correto
Uma criança sorridente vestindo galochas amarelas vibrantes e segurando um guarda-chuva azul está feliz sob uma chuva leve, retratando o equipamento adequado para o clima.

📝 Em Ação

Necesitas encontrar un momento apropiado para hablar con tu jefe.

B1

Você precisa encontrar um momento apropriado para falar com seu chefe.

Llevar pantalones cortos no es apropiado en este restaurante elegante.

A2

Usar shorts não é apropriado neste restaurante elegante.

La respuesta que diste fue muy apropiada y diplomática.

B2

A resposta que você deu foi muito adequada e diplomática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • el momento apropiado – o momento apropriado
  • la vestimenta apropiada – o traje apropriado

apropriado

Também: apreendido
AdjetivomC1formal
Uma mão grande agarra firmemente e segura uma única chave dourada e brilhante, simbolizando a ação de tomar posse ou apropriação.

📝 Em Ação

El dinero apropiado fue devuelto a la empresa.

C1

O dinheiro apropriado foi devolvido à empresa.

Los terrenos apropiados por el gobierno serán usados para construir escuelas.

C2

Os terrenos apreendidos pelo governo serão usados para construir escolas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confiscado (confiscado)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "apropiado" em espanhol:

adequado→apreendido→apropriado→conveniente→correto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apropiado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a forma feminina plural de 'apropiado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
apropiar(apropriar-se, tomar posse) — Verbo
apropiación(apropriação, apreensão) — Substantivo
apropiadamente(apropriadamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *appropriare*, que significa 'tornar seu' ou 'tomar posse'. Entrou no espanhol através do verbo 'apropiar' (apropriar-se).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: appropriatePortuguese: apropriado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'apropiado' e 'adecuado'?

São muito parecidos! 'Apropiado' significa 'adequado ou conveniente', muitas vezes em termos de comportamento social ou contexto. 'Adecuado' significa 'adequado' ou 'suficiente', muitas vezes implicando que atende a um padrão ou requisito. Você pode geralmente usá-los de forma intercambiável.

Como eu uso 'apropiado' ao descrever uma ação?

Você usaria a forma adverbial, 'apropiadamente' (apropriadamente). Por exemplo: 'Ella respondió apropiadamente' (Ela respondeu apropriadamente).