Inklingo
← Dicionário

incorrecto

een-koh-RREK-toh/iŋkoˈrekto/

“incorrecto” significa “errado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

errado

Também: incorreto
Uma criança tentando colocar um bloco quadrado em um buraco redondo.

📝 Em Ação

El número de teléfono es incorrecto.

A1

O número de telefone está errado.

Ese resultado es incorrecto, intenta de nuevo.

A2

Esse resultado está incorreto, tente novamente.

Muchos estudiantes cometen el mismo error porque el ejemplo es incorrecto.

B1

Muitos alunos cometem o mesmo erro porque o exemplo está errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • dato incorrecto – dado incorreto
  • formato incorrecto – formato incorreto
  • contraseña incorrecta – senha incorreta

inapropriado

Também: impróprio
Uma pessoa usando uma sunga brilhante e máscara de snorkel em uma festa de jantar formal.

📝 Em Ação

Su comportamiento en la reunión fue incorrecto.

B1

O comportamento dele na reunião foi inapropriado.

Es incorrecto hablar con la boca llena.

B1

É impróprio falar de boca cheia.

Un trato incorrecto a los clientes puede dañar la empresa.

B2

O tratamento inadequado dos clientes pode prejudicar a empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inadecuado (inadequado)
  • indebido (indevido/impróprio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • uso incorrecto – uso incorreto
  • conducta incorrecta – conduta incorreta

Expressões & Idiomas

  • políticamente incorrecto – dizer coisas que não são consideradas socialmente aceitáveis

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "incorrecto" em espanhol:

errado→impróprio→inapropriado→incorreto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incorrecto

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um erro factual?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
corregir(corrigir) — Verbo
corrección(correção) — Substantivo
incorrectamente(incorretamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'incorrectus'. Combina 'in-' (significando 'não') com 'correctus' (significando 'feito reto' ou 'melhorado').

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: incorrectItalian: incorrettoEnglish: incorrect

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'incorrecto' para uma pessoa?

Geralmente, você o usa para o comportamento ou ações de uma pessoa, não para sua personalidade. Para dizer que uma pessoa é rude, use 'maleducado'. Em português, usamos 'incorreto' para ações ou fatos, e 'mal-educado' ou 'grosseiro' para descrever uma pessoa.

É 'incorrecto' mais formal que 'mal'?

Sim. Enquanto 'Eso está mal' é comum na conversa, 'Eso es incorrecto' soa mais profissional ou acadêmico. Em português, 'errado' é mais comum em conversas informais, enquanto 'incorreto' é mais formal.

'Incorrecto' muda sua grafia além do final -a?

Pode ficar no plural: 'incorrectos' ou 'incorrectas' ao descrever mais de uma coisa. Em português, o plural é 'incorretos' (masculino) e 'incorretas' (feminino).