inadecuado
“inadecuado” significa “inadequado” em espanhol (quando algo não é certo para uma situação social específica).
inadequado, impróprio
Também: insuficiente
📝 Em Ação
Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.
B1Usar calças compridas no casamento foi inadequado.
Este software es inadecuado para nuestras necesidades.
B1Este software é impróprio para as nossas necessidades.
El espacio es inadecuado para tantas personas.
B2O espaço é insuficiente para tantas pessoas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inadecuado
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta ao falar sobre 'una respuesta' (uma resposta feminina)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'in-' (que significa 'não') combinado com 'adaequare' (que significa 'tornar igual' ou 'nivelar'). Literalmente significa algo que não está nivelado ou equilibrado com a situação.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Inadecuado' é o mesmo que 'inapropiado'?
São muito semelhantes e frequentemente usados como sinônimos. 'Inapropiado' geralmente se concentra mais em costumes ou comportamento social, enquanto 'inadecuado' também pode significar que algo não funciona bem para uma tarefa específica (como uma ferramenta).
Devo usar 'ser' ou 'estar' com esta palavra?
Geralmente 'ser'. Dizemos 'Es inadecuado' porque estamos descrevendo a natureza ou categoria da coisa, em vez de um humor temporário.
Como eu o torno plural?
Basta adicionar um 's'! Use 'inadecuados' para um grupo de itens masculinos e 'inadecuadas' para itens femininos.