inapropiado

inapropriado?comportamento ou comentários

Também:inadequado?timing or clothing,impróprio?formal conduct

ee-nah-pro-pyah-doh

/inapɾoˈpjaðo/

AdjetivomB1

neutral

Uma pessoa vestindo um traje de banho de cores vivas e óculos de natação dentro de uma biblioteca formal e silenciosa.

📝 Em Ação

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

O comentário dele foi totalmente inapropriado para o escritório.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

É um momento inadequado para fazer piadas.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

Usar roupa de esporte em um casamento é inapropriado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

inadecuado (inadequado)
impropio (impróprio)
desubicado (fora do lugar (frequentemente usado para pessoas))

Antônimos

apropiado (apropriado)
adecuado (adequado/apropriado)
correcto (correto)

Colocações Comuns

comportamiento inapropiado – comportamento inapropriado
momento inapropiado – momento errado/inadequado
lenguaje inapropiado – linguagem inapropriada

💡 Pontos gramaticais

Concordância com o Substantivo

Esta palavra muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa sobre a qual você está falando. Use 'inapropiado' para coisas masculinas (el momento) e 'inapropiada' para coisas femininas (la conducta). Em português, a regra é a mesma: 'inapropriado' (masculino) e 'inapropriada' (feminino).

❌ Erros Comuns

Concordância de Gênero

Erro: “La situación es inapropiado.”

Correção: La situación es inapropiada. Como 'situación' é feminino, o adjetivo deve terminar em -a.

⭐ Dicas de uso

Use para ser polido

Em vez de dizer que algo é 'ruim' (malo), usar 'inapropiado' soa mais profissional e focado no contexto em vez de na pessoa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inapropiado

Pergunta 1 de 2

Qual destas é a forma correta de dizer 'A roupa é inapropriada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apropiado(apropriado) - Adjetivo

apropiar(apropriar-se/tomar) - Verbo

inapropiadamente(inapropriadamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Posso usar isso para pessoas?

Geralmente, usamos para ações, palavras ou coisas. Se você quiser dizer que uma pessoa está agindo de forma inapropriada, você diria 'Él está siendo inapropiado' (Ele está sendo inapropriado).

Qual é a diferença entre 'inadecuado' e 'inapropiado'?

São muito semelhantes. 'Inadecuado' geralmente significa que algo não funciona bem para uma tarefa, enquanto 'inapropiado' geralmente significa que é social ou moralmente errado para a situação.