adecuado
ah-deh-KWAH-doh
/a.ðeˈkwa.ðo/
📝 Em Ação
Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.
B1Você precisa encontrar a ferramenta apropriada para este trabalho.
La respuesta que diste no fue adecuada.
B2A resposta que você deu não foi adequada.
Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.
A2Este é o momento certo para começar a estudar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Nominal
Como adjetivo, 'adecuado' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Lembre-se das quatro formas: 'adecuado' (masculino singular), 'adecuada' (feminino singular), 'adecuados' (masculino plural) e 'adecuadas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância de Gênero
Erro: “La decisión fue adecuado.”
Correção: La decisión fue adecuada. (Como 'decisión' é feminino em espanhol, o adjetivo deve ser 'adecuada', assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Quase sempre usamos 'adecuado' com o verbo 'ser' (ser) porque descreve uma qualidade permanente ou um julgamento sobre a natureza de algo, não um estado temporário. Em português, usamos 'ser' ou 'estar' dependendo do contexto, mas em espanhol, para qualidades inerentes, 'ser' é a escolha padrão aqui.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adecuado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'adecuado' corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'adecuado' e 'apropiado'?
São sinônimos e frequentemente intercambiáveis, ambos significando 'adequado' ou 'apropriado'. 'Adecuado' às vezes carrega um sentido ligeiramente mais forte de ser exatamente suficiente ou de atender a um padrão, enquanto 'apropiado' foca mais na adequação ou correção social.
Como 'adecuado' vem do verbo 'adecuar' (adaptar), posso usá-lo no lugar de 'adaptado'?
Sim, 'adecuado' é o particípio passado de 'adecuar'. Quando usado como particípio passado (geralmente com 'haber' ou 'ser'), significa 'adaptado' ou 'ajustado'. No entanto, é muito mais comumente usado como um adjetivo simples significando 'apropriado' ou 'adequado'.