adecuado

ah-deh-KWAH-doha.ðeˈkwa.ðo

“adecuado” significa “apropriado” em espanhol (adequado à situação).

apropriado, adequado

Também: suficiente, correto

AdjetivomB1

Um bloco de madeira quadrado vermelho brilhante encaixando-se exatamente em um recesso quadrado correspondente em uma superfície azul contrastante.

📝 Em Ação

Necesitas encontrar la herramienta adecuada para este trabajo.

Você precisa encontrar a ferramenta apropriada para este trabalho.

La respuesta que diste no fue adecuada.

A resposta que você deu não foi adequada.

Este es el momento adecuado para empezar a estudiar.

Este é o momento certo para começar a estudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apropiado (apropriado)
conveniente (conveniente, cabível)
pertinente (relevante)

Antônimos

inadecuado (inapropriado)
incorrecto (incorreto)

Colocações Comuns

el lugar adecuado – o lugar certo
vestimenta adecuada – roupa adequada

🔀 Commonly Confused With

Often confused with propionear-synonyms

→

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adecuado" em espanhol:

adequado→apropriado→correto→suficiente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adecuado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'adecuado' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

adecuar(adaptar, ajustar) — Verbo

adecuación(adequação, adaptação) — Substantivo

🎵 Rimas▼

cansado pasado

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *adaequāre*, que significa 'tornar igual a' ou 'nivelar'. A ideia é que algo que é 'adecuado' foi tornado igual ou apto para a situação.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: adeguatoPortuguese: adequado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'adecuado' e 'apropiado'?

São sinônimos e frequentemente intercambiáveis, ambos significando 'adequado' ou 'apropriado'. 'Adecuado' às vezes carrega um sentido ligeiramente mais forte de ser exatamente suficiente ou de atender a um padrão, enquanto 'apropiado' foca mais na adequação ou correção social.

Como 'adecuado' vem do verbo 'adecuar' (adaptar), posso usá-lo no lugar de 'adaptado'?

Sim, 'adecuado' é o particípio passado de 'adecuar'. Quando usado como particípio passado (geralmente com 'haber' ou 'ser'), significa 'adaptado' ou 'ajustado'. No entanto, é muito mais comumente usado como um adjetivo simples significando 'apropriado' ou 'adequado'.