Inklingo
← Dicionário

pertinente

per-tee-NEN-teh/peɾtiˈnente/

“pertinente” significa “relevante” em espanhol (que se encaixa no tópico).

relevante, apropriado

Também: pertinente
Uma peça de quebra-cabeça colorida que se encaixa perfeitamente em um espaço correspondente em um quebra-cabeça quase completo.

📝 Em Ação

Esa es una pregunta muy pertinente para el tema de hoy.

B1

Essa é uma pergunta muito relevante para o tópico de hoje.

El abogado presentó las pruebas pertinentes al caso.

B2

O advogado apresentou as provas pertinentes ao caso.

Antes de viajar, debes conseguir la documentación pertinente.

B1

Antes de viajar, você deve obter a documentação apropriada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • impertinente (irrelevante ou rude)
  • ajeno (não relacionado/estranho)

Colocações Comuns

  • información pertinente – informação relevante
  • tomar las medidas pertinentes – tomar as medidas apropriadas
  • en el momento pertinente – no momento apropriado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pertinente" em espanhol:

apropriado→pertinente→relevante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pertinente

Pergunta 1 de 3

Qual dos seguintes é um sinônimo de 'pertinente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'pertinere', que significa 'alcançar' ou 'pertencer a'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'pertain'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pertinentFrench: pertinentItalian: pertinente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'relevante' e 'pertinente'?

São muito semelhantes, mas 'relevante' geralmente significa que algo é importante ou significativo, enquanto 'pertinente' especificamente significa que é 'adequado para a situação' ou 'corretamente relacionado' ao tópico em questão. Em português, a distinção é similar entre 'relevante' e 'pertinente'/'apropriado'.

É 'pertinente' uma palavra formal?

Sim, é ligeiramente mais formal do que palavras como 'útil' ou 'bom', e é usada frequentemente em contextos legais, acadêmicos e de negócios. Em português, 'pertinente' também carrega um tom mais formal.

Posso usar 'pertinente' para descrever uma pessoa?

Não usualmente. É quase sempre usado para descrever coisas, como perguntas, comentários, evidências ou ações. Se você chamar uma pessoa de 'impertinente' (o oposto), isso significa que ela está sendo rude ou chata. Em português, 'pertinente' raramente se aplica a pessoas; o oposto, 'impertinente', pode descrever uma pessoa como desrespeitosa ou inconveniente.