fuertemente
“fuertemente” significa “fortemente” em espanhol (com grande força física ou emocional).
fortemente
Também: intensamente, vigorosamente, profundamente
📝 Em Ação
Tienes que presionar el botón fuertemente.
A2Você tem que apertar o botão com força.
Anoche sopló el viento fuertemente.
B1O vento soprou fortemente ontem à noite.
Esa noticia me afectó fuertemente.
B2Essa notícia me afetou profundamente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fuertemente
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Choveu intensamente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'fuerte' (forte), derivado do latim 'fortis', combinado com o sufixo '-mente' (do latim 'mens', que significa mente ou espírito).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fuerte' e 'fuertemente'?
'Fuerte' é um adjetivo usado para descrever coisas ou pessoas (um homem forte). 'Fuertemente' é um advérbio usado para descrever como uma ação é feita (ele bateu com força). Em português, a distinção é similar: 'forte' (adjetivo) e 'fortemente' (advérbio).
'Fuertemente' é comum na fala cotidiana?
Sim, mas em conversas muito informais, muitos falantes de espanhol omitem o '-mente' e dizem apenas 'fuerte' (por exemplo, '¡Pega fuerte!'). 'Fuertemente' soa um pouco mais polido. Em português, 'fortemente' é amplamente utilizado.
Significa alguma vez 'alto'?
Às vezes! Embora 'fuerte' seja mais comum para 'alto' (som), dizer que algo foi 'fuertemente criticado' implica que foi feito de forma intensa ou com grande volume de críticas. Em português, 'alto' é mais comum para som, mas 'fortemente' pode indicar intensidade.