Inklingo
Dicionário

suavemente

swah-veh-MEN-tehswaβeˈmente

“suavemente” significa “suavemente” em espanhol (referindo-se a som ou volume).

suavemente, gentilmenteTambém: lisamente, moderadamente

AdvérbioA2
Caribbean
Uma mãe sussurrando suavemente para seu bebê dormindo com um dedo nos lábios.

📝 Em Ação

Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.

A2

Ela fechou a porta suavemente para não acordar o bebê.

El viento soplaba suavemente entre los árboles.

B1

O vento soprava suavemente entre as árvores.

Aplica la crema suavemente sobre la piel.

A2

Aplique o creme suavemente na pele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • delicadamente (delicadamente)
  • despacio (devagar/gentilmente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • tocar suavemente – tocar gentilmente
  • hablar suavemente – falar suavemente

Expressões & Idiomas

  • Suavemente (as a command) – Faça isso com calma ou vá com calma

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suavemente" em espanhol:

gentilmentelisamentemoderadamentesuavemente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suavemente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa melhor 'suavemente' para descrever um som?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
suave(suave/liso) — Adjetivo
suavidad(suavidade) — Substantivo
suavizar(suavizar) — Verbo
🎵 Rimas
lentamentefuertementemente
📚 Etimologia

Do adjetivo espanhol 'suave' (do latim 'suavis' significando doce ou agradável) combinado com o sufixo '-mente' (do latim 'mente' significando modo ou mente).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: suaveFrench: soavemente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Suavemente' está relacionado com a palavra em português 'suave'?

Sim! Ambas vêm da mesma raiz latina. Embora a palavra em português possa significar charme ou sofisticação, a palavra espanhola foca mais na sensação física de ser macio ou liso.

Posso usar 'suavemente' para descrever o caráter de uma pessoa?

Na verdade, não. Use 'suave' para descrever uma pessoa (como em gentil ou liso), mas use 'suavemente' para descrever como ela age ou se move.