suavidad
“suavidad” significa “maciez” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maciez
Também: suavidade
📝 Em Ação
La suavidad de la seda es increíble.
A1A maciez da seda é incrível.
Esta crema hidratante aporta suavidad a tu piel.
A2Este creme hidratante traz maciez para a sua pele.
Me gusta la suavidad de estas toallas nuevas.
A2Eu gosto da maciez destas toalhas novas.
gentileza
Também: suavidade
📝 Em Ação
Ella siempre habla con mucha suavidad.
B1Ela sempre fala com muita gentileza.
El avión aterrizó con una suavidad sorprendente.
B2O avião pousou com uma suavidade surpreendente.
La suavidad del clima en esta región es perfecta.
B2A suavidade do clima nesta região é perfeita.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suavidad
Pergunta 1 de 3
Qual frase você usaria para dizer a alguém para manusear uma caixa frágil com cuidado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'suavitas', que originalmente significava 'doçura' ou 'agradabilidade'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'suave'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'suavidad' para o sabor da comida?
Sim! Você pode usá-lo para descrever um sabor que não é muito forte ou áspero, como uma 'suavidad de sabor' em um queijo suave ou vinho.
Qual é a diferença entre 'suavidad' e 'blandura'?
'Suavidad' é mais sobre a textura da superfície (liso/macio como seda), enquanto 'blandura' é mais sobre o quão maleável algo é (esponjoso/macio como um travesseiro).
Como se diz 'fabric softener'?
Na verdade, vem da mesma família de palavras! Chama-se 'suavizante'.